自作テーマにてwordpressのイベント紹介ページに近日開催、開催中、終了のマークを表示させたい。

やりたいこと
イベント紹介ページの各イベント欄に近日開催、開催中、終了のマークをつけたい
あらかじめカスタムフィールドで設定しておいた、開始日、終了日と連動させてマークは自動で切り替わるようにしたい。

問題点
ローカル環境にて下記コードで意図した通り動いたが、ライブサーバーにアップデートすると思い通りに動かない。
具体的には、近日開催が開催中になってしまう。
コードの書き方がまずいのか、キャッシュ関係なのか原因を見つけられないため
どなたかお知恵を貸して頂きたいです。

使用環境
Wordpress 4.7
Advanced Custom Fields 4.4.11
MAMP 4.1
XSERVER社レンタルサーバー wpX

コード

functions.php

function normalizeTime($date_str) {
    // 年月日の各パーツを分割する
    preg_match( "/([0-9]*)年([0-9]*)月([0-9]*)日/", $date_str, $data );
    if ( Count( $data ) != 4 ) {
        return $str;
    }
 
    // 先頭0埋めでYYYYMMDD形式の日付文字列に変換する
    $outStr = sprintf( "%04.4d/%02.2d/%02.2d", $data[1], $data[2], $data[3] );
 
    return strtotime($outStr);
}

マーク表示部分

				<?php
				// カスタムフィールドを取得する
				$event_date_s = post_custom('event_date_start');
				// 日付の文字列を「20xx年xx月xx日」から「20xx／xx／xx」に変換
				$event_date_now = date_i18n('Ymd', normalizeTime($event_date_s));

				$event_date_e = post_custom('event_date_end');
				// 日付の文字列を「20xx年xx月xx日」から「20xx／xx／xx」に変換
				$event_date_after = date_i18n('Ymd', normalizeTime($event_date_e));


				// イベント当日を含めない
				// イベント当日を含める場合は、「>」を「>=」に変更
				if (date_i18n('Ymd') < $event_date_now) {
				  echo '<div class="eventPage_mark_soon"><a><span>近日開催</span></a></div>';
				} elseif (date_i18n('Ymd') >= $event_date_now and date_i18n('Ymd') <= $event_date_after) {
				  echo '<div class="eventPage_mark_now"><a><span>開催中</span></a></div>';
				} else {
				  echo '<div class="eventPage_mark_end"><a><span>終了</span></a></div>';
				}
				?>

以上になります。どうぞよろしくお願いします。