FuelPHPでhttpレスポンスヘッダーに設定した日本語文字が、AngularJS側で正しく読めない

Question

FuelPHPでレスポンスヘッダーに、

$response->set_header('title', 'あああ');

とセットして、
AngularJSで、

$log.debug(response.headers('title'));

と取り出すと、以下のように文字化けして
しまいます。
（英語の場合は、想定どおりそのまま表示されます。）

あああ

AngularJS側で文字コードの解釈が
出来ていないようなのですが、どうしても
解決方法がわからない状況です。

どなたか、解決方法もしくは、ヒント等
頂ければ幸いです。
よろしくお願い致します。

FuelPHP

public function after($response) {

        $response = parent::after($response);
        $response->set_header('Content-Type', 'application/json; charset=utf-8');
        $response->set_header('title', 'あああ');

        return $response;
        }

AngularJS

angular.module('myApp')
  .config(['$httpProvider', function ($httpProvider) {
    $httpProvider.interceptors.push(
      [ '$q', '$log', function ($q, $log) {
        return {
          'request': function (config) {
            return config;
          },
          'requestError': function (rejection) {
            return $q.reject(rejection);
          },
          'response': function (response) {
            $log.debug(response.headers('title'));
            return response;
          },
          'responseError': function(rejection) {
 
          }
        };
      }]);
  }])

Comments

[退会済みユーザー]

phpのmbstring周りの設定はどうなっていますか？

Answer 1

その文字化けは、UTF-8（BOMなし）で保存したのをUTF-7のつもりで読み込むと再現できる文字化けですね。
phpのmbstringまわりの設定が推奨設定と異なる、なんてことはないですか？

参考：【PHP】PHPをインストールしたらやっておきたい設定 - Qiita
http://qiita.com/knife0125/items/0e1af52255e9879f9332

default_charset = "UTF-8"
mbstring.language = Japanese
mbstring.internal_encoding = UTF-8
mbstring.encoding_translation = Off
mbstring.http_input = pass
mbstring.http_output = pass
mbstring.detect_order = auto

わざわざafter()でヘッダー追加する例がよく理解できなくて的外れかもしれませんが。

Comments

[tama2015]

教えて頂いた、php.iniの設定を行いましたが
文字化けのままでした。

ふと、HTTPヘッダに、日本語文字がそもそも使えるのか
を確認しましたところ、印字可能なUS-ASCIIしか
利用出来ないようなので、base64でエンコードして
対応致しました。angularjs側では、以下のライブラリを
利用しました。

参考
RFC的に、HTTPヘッダってどんな値を使えるんでしたっけ？のメモ
http://matope.hatenablog.com/entry/2015/08/01/192412
ヘッダ値(firld-value) には、印字可能なUS-ASCII
のみ

参考
stranger82/angular-utf8-base64
https://github.com/stranger82/angular-utf8-base64

[退会済みユーザー]

お役に立ちませんで、すみませんでした

[tama2015]

m6uさん
言葉が足りずすいません。
教えて頂いて設定により、サーバー側での設定は問題ない状態になったので、別の内容の考察に移ることが出来ました。
問題切り分けにアドバイスを役立たせて頂きました。ありがとうございました。