日本語フォントが入っていない端末で日本語サイトを見た場合の見え方について

Question

###前提・実現したいこと
海外から見た場合のサイト表示が崩れないようにしたい

日本語のサイトを海外から見た場合(海外版のOSで見た場合）、
サイトの表示はどうなってしまうのでしょうか。

海外版のOSで日本語のサイト見たときでも、
文字化けせず正しく日本語を表示するにはどのようなやり方があるでしょうか。

宜しくお願い致します。

Answer 1

coco_bauerさんのご回答の通り、日本語の文字をカバーするフォントがインストールされていないOSでは、原則として日本語の文字は表示できません (なおPDFファイルでは、ファイル作成の際に日本語用のフォントを埋め込んでおかないと、日本語の文字がうまく表示できないことがあります)。

ただし、ウェブフォント技術を使って、表示するためのフォントもダウンロードさせて表示することもできます。ブラウザがウェブフォントに対応していないといけませんがが、最近のブラウザは多くが対応しています。

Comments

[comeco]

WEBフォントを使えばいいのですね！
いろいろと種類があるようですので探して見ます。
ありがとうございました。

Answer 2

端末にフォントが無いのですから、文字コードを文字として表示する事はできません。

画像ファイルか、フォントを埋め込んだPDFファイルを使うのが一般的な解決方法です。

画像ファイルであれば、どんな端末でも表示できます。但し、画像なのでテキストを
取り出すといった事はできません。

フォントを埋め込んだPDFファイルであれば、ファイルの中に含まれているフォントを
使って表示されますので、端末にフォントが無くてもOKです。
フォントを埋め込むためファイルのサイズが大きくなるのが欠点です（データの転送に
時間がかかります）

Comments

[comeco]

ご回答いただきありがとうございます！
そもそもの基本がわかっておりませんでした。
一般的な対応方法がわかってよかったです。
ありがとうございました。