FormRequest使用時にattributesとmessagesを同時に使用するには

Question

Laravel5.1を使用しております。

FormRequestにてバリデーションを行っており、その際、attributesにてフォーム要素の名称を設定してエラーメッセージ上の表示を調整しております。

カスタムバリデーションルールを作成した際、標準のmessageだけでは対応できなった事から、FormRequestにてmessagesを実装し、該当のルールに対応するメッセージを作成しました。

しかし、messageを設定するとattributesで指定している項目名が置き換わらず、この両者を同時に指定する事ができません。

また、例えば以下のようにmessagesにてattributesで指定した名称を利用しようとしても反映されません。

    public function attributes() {
        return [
            'item1' => 'アイテム1',
            'item2' => 'アイテム2',
            'item3' => 'アイテム3',
        ];
    }

    public function messages() {
        return [
            'item2.customCheck' => ':attributeを正しく入力してください。',
        ];
    }

上記の場合、「item2を正しく入力してください。」とメッセージは生成されます。

messagesを使用するとattributesは無視されているように思えます。

カスタムバリデーションルールを作成しており、そのメッセージが登録できないことからやむを得ずmessagesで対応しようとしております。

一応lang/ja/validation.php内に追加（「'customCheck' => ':attributeを正しく入力してください。'」）しましたが、こちらも反映されませんでした。

attributesとmessagesを同時に利用したいのですが、どのようにすればよいでしょうか。

追加情報

状況として少し整理できました。
まず、カスタムバリデーションを実装していない場合、messagesとattributesは普通に利用できるようです。
カスタムバリデーションを利用するとそもそも何れも指定できなくなりました。

カスタムバリデーションの実装方法は以下のサイトを参考にしているのですが、何か私の見落としがあるのかもしれません。

Laravel4, 5 カスタムバリデートの実装

Answer 1

再度整理して実装し直したところ正常に動作しました。
お騒がせしました。

Answer 2

\lang\ja\validation.php
そのファイル内にattributesを記述してみては如何でしょうか？

'attributes' => [
   'item1' => 'アイテム1',
   'item2' => 'アイテム2',
   'item3' => 'アイテム3',
]

Comments

[Auxo]

回答ありがとうございます。

追加情報として追記したのですが、そもそもカスタムバリデーションを実装するとFormRequestに記述したattributesやmessagesが無視されているようです。

私の実装の方法が悪いのか、それともそういった仕様なのか現状特定できておりません。

[motuo]

なるほど…アドバイスできるか分かりませんが、FormRequestとカスタムバリデータのソースも提示して貰えますか？