Androidの内部ストレージ、外部ストレージって・・・？

前提

最近KotlinでAndroidアプリの開発を始めたのですが、対象のAndroid端末のストレージの容量が意外とすくなくて、SDカードの追加が必要だということがわかりました。開発しているアプリでSDカードが刺さっていればファイルの保存先をSDカードに、そうでない場合は内部ストレージにしたいのですが・・・
googleのホームページを見ても
https://developer.android.com/training/data-storage?hl=ja
内部ストレージ、外部ストレージの正確な定義が何なのか？曖昧でわかりません。
オマケにバージョンによっても動作が違い、Android11から動きが変わっています。(今のところAndroid11を対象に開発)
https://developer.android.com/about/versions/11/privacy/storage?hl=ja#permissions-target-11

色々、情報を検索してみると、自分が思うに、「内部ストレージ」というのは本当にH/W的にもAndoroid内部のストレージを指しているのではないかと思います。(/data/data/{package-name}/・・・・)

「外部ストレージ」というのがややこしくて、状況(SDカードがある/ない)、メーカ、機種によってどこを指しているのか(H/W的に内部ストレージなのか？外部ストレージなのか？)まちまちなのではないかと思います。

SDカードが刺さっていないのに/sdcardというフォルダがあって、その下にファイルができていたり・・・
ただ、今、自分が使用しているAndroid端末では、
/sdcard ⇒ /storege/self/primary へのシンボリックリンクになっています。

このシンボリックリンクはSDカードが刺さっていても、刺さっていなくても変わりません。
SDカードが刺さっていていると、

/storege/XXXX-XXXX
ができて、ここがSDカードの実態のようですが、/sdcard のシンボリックリンクはこちらに向き変ったりしないでしょうか？

とりあえず、以下のようなコーディングでやりたいことは実現できていますが、本当にこれで正しいかどうか、自信がありません。有識者のご意見を伺いたいです。

実現したいこと

Android端末に、SDカードが刺さっている場合はファイルの保存先をSDカードに。そうでない場合は内部ストレージに保存するようにしたい。

該当のソースコード

kotlin
1    private var downloadDir: File? = null
2
3   （中略）
4
5    fun setStoragePath(context: Context) {
6        val externalStorageVolumes: Array<out File> =
7            ContextCompat.getExternalFilesDirs(context, Environment.DIRECTORY_DOWNLOADS)
8        if (externalStorageVolumes.size >= 2 // 2つ目が外部SDカードのパス
9            && (externalStorageVolumes[1] != null)
10            && Environment.getExternalStorageState(externalStorageVolumes[1]) == Environment.MEDIA_MOUNTED) {
11            // 外部ストレージ、SDカード
12            downloadDir = externalStorageVolumes[1]
13        } else {
14            // 内部ストレージ
15            downloadDir = context.getExternalFilesDir(Environment.DIRECTORY_DOWNLOADS)
16        }
17