質問をすることでしか得られない、回答やアドバイスがある。

15分調べてもわからないことは、質問しよう!

ただいまの
回答率

89.12%

インターネットからダウンロードしたサンプルプログラムが文字化けして困っています。

解決済

回答 3

投稿 編集

  • 評価
  • クリップ 0
  • VIEW 1,625

dlrowolleh

score 120

よろしくお願いします。

前提・実現したいこと

linux環境(Ubuntu環境)でプログラムの勉強等をしています。
その際、gitやネット上からサンプルのソースコードをダウンロードして参考にすることがあります。
その際、zip形式でダウンロードし、zipファイルを展開し、中身のソースコードのファイルをvimで見ようとすると日本語の部分が文字化けしてしまいます。
ファイルの展開のやり方が良くなかったのでしょうか?

どなたかzipでダウンロードしたサンプルプログラムなどをvimで開いても文字化けしない方法をご存じないでしょうか?

初歩的な質問で恐縮ですが何卒よろしくお願いします。

試したこと

github等インターネット上からサンプルとなるソースコードのファイルをダウンロードし、
ファイルマネージャでダウンロードしたzipファイルを右クリックで展開を選び、zipファイルを展開しました。
vimでソースコードを開いたところ、日本語の部分が文字化けしてしまいます。
geditで開いた時は文字化けせずに表示されます。

〜geditの場合〜

# IPアドレスから実際の位置を割り出し、その地域の天気を検索する。

〜vimの場合〜(書ききれないので一部)

# IP<83>A<83>h<83><8c><83>X<82>©<82>ç<8e>À<8d>Û<82>Ì<88>Ê<92>u<82>ð<8a><84><82>è<

補足情報(言語/FW/ツール等のバージョンなど)

Ubuntu15.10
Bash
VIM - Vi IMproved~~version 7.4.712
です。

追記

以下のコマンドでシフトjis→utf-8に変換したところ、

find copy -type f | xargs file | grep -v  ":.*pl" | cut -d: -f1 | xargs -t -I{} iconv -f SHIFT-JIS -t utf-8 {} -o {}

日本語の部分の文字化けはきちんと表示されるようになり、解消されました。
しかし、
シフトJISのときはバックスラッシュ \
と表示されていましたが、
UTF-8に文字コードを変換した時に半角の円マーク ¥
で表示されるようになってしまいました。
また、
シフトJISの時チルダ(と読めばいいのでしょうか…) ~
で表示されていたのですが、
UTF-8に変換したところ見たことのない記号(全角スペースの上に線が入っているような記号)
になってしまいました。

  • 気になる質問をクリップする

    クリップした質問は、後からいつでもマイページで確認できます。

    またクリップした質問に回答があった際、通知やメールを受け取ることができます。

    クリップを取り消します

  • 良い質問の評価を上げる

    以下のような質問は評価を上げましょう

    • 質問内容が明確
    • 自分も答えを知りたい
    • 質問者以外のユーザにも役立つ

    評価が高い質問は、TOPページの「注目」タブのフィードに表示されやすくなります。

    質問の評価を上げたことを取り消します

  • 評価を下げられる数の上限に達しました

    評価を下げることができません

    • 1日5回まで評価を下げられます
    • 1日に1ユーザに対して2回まで評価を下げられます

    質問の評価を下げる

    teratailでは下記のような質問を「具体的に困っていることがない質問」、「サイトポリシーに違反する質問」と定義し、推奨していません。

    • プログラミングに関係のない質問
    • やってほしいことだけを記載した丸投げの質問
    • 問題・課題が含まれていない質問
    • 意図的に内容が抹消された質問
    • 過去に投稿した質問と同じ内容の質問
    • 広告と受け取られるような投稿

    評価が下がると、TOPページの「アクティブ」「注目」タブのフィードに表示されにくくなります。

    質問の評価を下げたことを取り消します

    この機能は開放されていません

    評価を下げる条件を満たしてません

    評価を下げる理由を選択してください

    詳細な説明はこちら

    上記に当てはまらず、質問内容が明確になっていない質問には「情報の追加・修正依頼」機能からコメントをしてください。

    質問の評価を下げる機能の利用条件

    この機能を利用するためには、以下の事項を行う必要があります。

回答 3

checkベストアンサー

+1

追記に関してですが、iconv -f SHIFT-JIS -t utf-8 {} -o {}の箇所をiconv -f WINDOWS-31J -t utf-8 {} -o {}にする必要があります。

「WINDOWS-31J」というのはMicrosoftによるシフトJISの実装で、つまりWindows版のシフトJISであり、現在事実上世の中でシフトJISと呼ばれているものはこれになります。

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

  • 2016/12/09 13:07

    ご回答いただきありがとうございます。
    SHIFT-JIS

    WINDOWS-31J
    に変換すると
    日本語も記号もすべてうまく変換できました。
    どおりでSHIFT-JISやSJISで変換してもうまくいかなかったわけですね…。
    >現在事実上世の中でシフトJISと呼ばれているものはこれになります。
    よく覚えておこうと思います。
    勉強になりました。

    キャンセル

+1

もとのテキストファイルの文字コードがシフトJISになっているようです。

一時的にvimの設定を切り替えることもできますし、保存して何度も参照するならUTF-8で保存し直したほうがいいでしょう。

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

  • 2016/12/06 17:16

    ご回答いただきありがとうございます。
    どうやら皆様が指摘して頂いている通り、
    ダウンロードしたファイルの文字コードはシフトJISだったようです。
    :set fenc
    fileencoding=latin1

    >UTF-8で保存し直したほうがいいでしょう。
    アドバイスいただきありがとうございます。
    http://qiita.com/yocifico/items/316bf6fd22b277cf2aa6
    こちらを参考にして、
    シフトJIS→UTF-8
    に保存し直しました。

    キャンセル

  • 2016/12/06 19:53

    文字コードを変換して保存し中を見てみると、
    日本語の部分の文字化けはきちんと表示されるようになり、解消されました。

    シフトJISのときはバックスラッシュ \
    と表示されていましたが、
    UTF-8に文字コードを変換した時に半角の円マーク ¥
    で表示されるようになってしまいました。
    また、
    シフトJISの時チルダ(と読めばいいのでしょうか…) ~
    で表示されていたのですが、
    UTF-8に変換したところ見たことのない記号(全角スペースの上に線が入っているような記号)
    になってしまいました。

    どのように対処すればいいでしょうか。
    重ね重ね申し訳ありませんが、
    何卒よろしくお願いします。

    キャンセル

+1

もとのファイルは Shift_JIS なのに(アドレスの 'ア' は Shift_JIS で 0x8341 というので分かります)、vim がその他の文字コード(UTF-8 ?)として解釈し表示しているからではないですか?

vim shift-jis などをキーワードにググるといろいろ事例と解決策がヒットしますので見てください。

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

  • 2016/12/06 16:32

    ご回答いただきありがとうございます。
    インターネット上からzipファイルでダウンロードして
    自分のパソコンで展開したのが原因だったのだと思い込んでいました。
    vimでファイルを表示するときの文字コードが原因だったのですね。

    キャンセル

15分調べてもわからないことは、teratailで質問しよう!

  • ただいまの回答率 89.12%
  • 質問をまとめることで、思考を整理して素早く解決
  • テンプレート機能で、簡単に質問をまとめられる