ZendPDFで文字を絵画したら向きが縦になる

Question

laravelで下記のようなコードを書きました。

$pdf = PdfDocument::load('pdf/test.pdf');
$font = Font::fontWithPath('font/HanaMinA.ttf');
$pdf->pages[0]->setFont($font , 25 );
$pdf->pages[0]->drawText('test',100, 700, 'UTF-8');
$pdf->save('sample.pdf');

するとなぜか横書きではなく縦書きで書き込まれています。
![

何が原因かさっぱりです。どなたかご助力いただけないでしょうか。

【追記】
下記のように

$pdf = PdfDocument::load('pdf/test.pdf');
$pdfPage = new Page(Page::SIZE_A4);
$font = Font::fontWithPath('font/HanaMinA.ttf');
$pdfPage->setFont($font , 24 );
$pdfPage->drawText('ZendPDFでPDF生成',100, 800, 'UTF-8');
$pdf->pages[] = $pdfPage;
$pdf->save('sample.pdf');

新しいページに文字を書いてそれを新たなPDFページとして登録するとうまくいきます。読み込んだPDFファイルに原因があるんでしょうか？

Comments

[ikedas]

drawText()に与えるテキストに漢字、括弧類 (「」など)、句読点 (、。) を含めるとどうなりますか。スクリーンショットを見せてもらえますか。(Zend_PDFの仕様を確認したいため)

[退会済みユーザー]

変わりませんでした。画像のようになります。

[ikedas]

括弧や句読点は縦書きに合った形ですか、それとも横書き用のを右に倒した形ですか。それを知りたいのでスクリーンショットが見たいんです。

[退会済みユーザー]

すみません。横書きを右に倒した形です。

Answer 1

ZendFrameworkのイッシューアーカイブに次の報告があります。

• ZF-33: Cannot reliably draw on loaded documents containing rotated pages

読み込んだPDFのページが90度回転されているとテキストを描画したときに向きがおかしくなるとのこと。この問題がまだ解決されていないのでしょう。