C#

抽出結果が複数あるので、描画するだけです
ただ、このコードだとマウス座標が変わる度に
検索＆描画を行う為、四角の数が増えると重くなると思います
要改善です

using System;
using System.Collections.Generic;
using System.Data;
using System.Drawing;
using System.Linq;
using System.Windows.Forms;

namespace WindowsFormsApplication1
{
    public partial class Form1 : Form
    {
        // 四角形の座標List
        List<Rectangle> _rects = new List<Rectangle>();

        // 赤枠になっている四角形の座標配列
        Rectangle[] _prev = new Rectangle[0];

        public Form1()
        {
            InitializeComponent();
        }

        private void Form1_Load(object sender, EventArgs e)
        {
            Bitmap canvas = new Bitmap(pictureBox1.Width, pictureBox1.Height);

            using (Graphics g = Graphics.FromImage(canvas))
            using (Pen pen = new Pen(Color.Blue))
            {
                Random rnd = new Random();

                // ４００個の四角形を作成
                for (int i = 0; i < 400; i++)
                {
                    int x = rnd.Next(0, canvas.Width - 100);
                    int y = rnd.Next(0, canvas.Height - 100);
                    Rectangle r = new Rectangle(x, y, 100, 100);

                    // 四角形描画
                    g.DrawRectangle(pen, r);

                    // 座標をListへ追加
                    _rects.Add(r);
                }
            }

            pictureBox1.Image = canvas;
        }

        private void pictureBox1_MouseMove(object sender, MouseEventArgs e)
        {
            // カーソル座標にある四角形を全て抽出
            Rectangle[] hitRects = _rects.AsEnumerable()
                .Where(v =>
                    v.X <= e.X && v.Y <= e.Y &&
                    (v.X + v.Width) >= e.X && (v.Y + v.Height) >= e.Y)
                .Select(v => v)
                .ToArray();

            using (Graphics g = Graphics.FromImage(pictureBox1.Image))
            {
                // 前回描画した赤枠を青枠に戻す
                if (_prev.Length > 0)
                {
                    using (Pen pen = new Pen(Color.Blue))
                    {
                        g.DrawRectangles(pen, _prev);
                    }
                }

                // 抽出結果が１個以上あれば描画開始
                if (hitRects.Length > 0)
                {
                    using (Pen pen = new Pen(Color.Red))
                    {
                        // 赤枠四角描画
                        g.DrawRectangles(pen, hitRects);
                    }
                }

                // 今回描画した赤枠座標を保存
                _prev = hitRects;

                // PictureBox更新
                pictureBox1.Refresh();
            }
        }
    }
}