エラーメッセージを日本語化したい

Question

ログイン機能のページを作っています。
deviseを使って作っているのですが、

カラムの方の日本語化はできたのですが、

translation missing: ja.errors.messages.not_saved

この箇所を日本語化する方法がわかりません。

すみませんが、どなたかご教授お願いいたします。
よろしくお願いいたします。

Answer 1

そのままの意味です。

ja.errors.messages.not_saved が定義されていないという事です。

config/locales/以下に"任意の名前_{ロケール}.yml"というファイルを置いてその中に定義を書く必要があります。
ロケールはjaとかenです。
日本語にしたいでしょうから、jaですね。
ここでは例えば、config/locales/error_message_ja.ymlというファイルを用意しましょう。
書式はYAMLというルールで書く必要があります。ググれば出てきます。

• config/locales/error_message_ja.yml

ja:
  errors:
    messages:
       no_saved: "ここに表示したい内容を書く"

これをrails consoleなどで確認するには、こんな感じにします。

puts I18n.t('errors.messages.not_saved')

Railsのバリデーションのエラーメッセージはi18nというgemの機能を暗黙的に使っていますが、
自分でも明示的に使う事も可能です。
それが、18n.t('メッセージのキー')です。
メッセージのキーとは、ここではロケール=jaを除いた階層の事です。
YAMLファイル的には、ja.errors.messages.not_savedだけど、I18n.t()の引数としては、errors.messages.not_savedという事ですね。