ＪＡＶＡでエクセルファイルを扱った際の文字化けについて

Question

こちら初めて利用させていただきます。
至らない点があるかと思いますが、どうぞよろしくお願いします。

javaにてエクセルファイルを扱いたいのですがセルの文字列を読み込んだ際に一部の特殊文字が文字化けしてしまいます。

jexcelを使用してエクセルファイルを扱っているのですが

String str = cell.getContents();
System.out.println(str);

としたときに『particuliérement』が『particuli�rement』となってしまい、
フランス語のアクセント文字？はすべて文字化けしてしまいます。

ためしにセルの中身をコピーしてきた場合は正常に表示されます

String str = "particuliérement";
System.out.println(str);

読み込んだ時点で破損しているのか、文字コードをいろいろと変換してみてもうまくいきません。

原因としてどのようなことが考えられますでしょうか？
ご教授のほどよろしくお願いいたします。

Answer 1

まず、Java Excel API は古い Excel をサポート対象としていますが、
使用する Excel のバージョンは以下に含まれていますでしょうか？

Reads data from Excel 95, 97, 2000, XP, and 2003 workbooks

もし含まれていないのならば、Apache POI の使用を検討してみるのはいかがでしょうか？
似たような例で、ō(都道府県に使われる文字)を Excel に出力する処理を実装したのですが、
Apache POI なら大丈夫でしたので...

参考になれば良いのですが :)

Comments

[death2107megane]

ご回答ありがとうございます。

ファイルは９７－２００３ワークシートとなっております

Ｐｏｉでできるのならそちらでためしてみようかと思います！
うまくいったらこちらで報告させていただきます。
ありがとうございました

[ryunix]

そうでしたか、失礼しました...
良い結果になることをお祈りしてます！

[death2107megane]

POIにて無事読み込むことができました！
ありがとうございます

勝手がだいぶ違い、まだまだ動作が不安定ですがどうしようもなかった部分が解決しましたのでとても助かりました。

[ryunix]

解決おめでとうございます！

今後、新規開発でjxlを使用する事はまずないと思いますので、今のうちから慣れ親しんでおく方が良いかなと思います :)

不明点等あれば、また質問してください！