Webサイトを多言語化する時に、php/html ファイルはどういう構成で作っていますか?

Web サイトを多言語化する予定です。
PHP/HTML ファイルを、皆さんはどのようなファイル構成で作って英語/日本語/中国語/他のWebサイトを
実現されていますでしょうか？

例1)

index.php の中に以下のように記載する。

php
1     $pankuzu['ja'] = 'トップ';
2  $pankuzu['en'] = 'top';
3を記載しておき、
4 <html>
5  <body>
6    <?php echo $pankuzu[$lang]; ?>

例2)

index_ja.php
index_en.php

を用意しておき、リクエストされた言語により index_ja.php もしくは index_en.php を表示。

Web サイトは、 Bootstrap を利用したphp で作っております。

行動規範の内容に同意します

回答2件

ベストアンサー

ja.phpとen.phpを作っておき、

php
1// ja.php
2$LANG = array(
3"hello" => "こんにちは",
4"goodbye" => "さようなら"
5);

php
1// en.php
2$LANG = array(
3"hello" => "Hello",
4"goodbye" => "Goodbye"
5);

のような感じにしておきます。
そして、リクエストされた言語でincludeするファイルを振り分けます。

投稿2016/08/02 05:16

総合スコア478

2016/08/03 04:46

なるべく htmlの構造は一つにして、表示する文字を言語別に切り替えたいと思っていたので、こちらの方法をベストアンサーにさせていただきます。

行動規範の内容に同意します

ディレクトリ自体を言語別に用意するのが無難ではないでしょうか。

投稿2016/08/02 05:19

退会済みユーザー

総合スコア0

あなたの回答

tips

プレビュー

行動規範の内容に同意します

質問の解決につながる回答をしましょう。サンプルコードなど、より具体的な説明があると質問者の理解の助けになります。また、読む側のことを考えた、分かりやすい文章を心がけましょう。

15分調べてもわからないことは
teratailで質問しよう！

ただいまの回答率
85.48%

質問をまとめることで
思考を整理して素早く解決

テンプレート機能で
簡単に質問をまとめる

関連した質問