質問をすることでしか得られない、回答やアドバイスがある。

15分調べてもわからないことは、質問しよう!

ただいまの
回答率

87.91%

言語を偽装してWebサイトを閲覧したい

解決済

回答 1

投稿

  • 評価
  • クリップ 0
  • VIEW 3,257

score 185

Googleのウェブサイト翻訳ツールでWebサイトを多言語対応したいと考えています。
http://translate.google.com/manager/website/?hl=ja

上記のURLで生成されるコードを設置すると問題なくページが翻訳されるのですが、セレクトボックス内の「言語を選択」という文字や、「英語」「ロシア語」「韓国語」といった、何に翻訳するかという選択肢は、日本語で表示されています。

とある個人のブログエントリに、
「※Google翻訳の言語選択のメニューは、閲覧者の端末に設定されている言語で表示されます。」と書かれていたので、海外からアクセスされた時などは、きちんとその言語に合わせて表示されるのかなと予測できたのですが、確証がないので、実際に試す方法がないか探しています。

UAを偽装することで可能かと思い、FirefoxのBlenderという言語を英語に偽装できるアドオンを試してみましたが、表示は日本語のままでした。
https://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/blender-1/

また、ChromeとFirefoxの設定で、Webページの表示に使用する言語を英語に設定してみましたが、これもダメでした。

海外からアクセスをしているような形で、言語を偽装する方法はありますでしょうか?

よろしくお願いします。

  • 気になる質問をクリップする

    クリップした質問は、後からいつでもマイページで確認できます。

    またクリップした質問に回答があった際、通知やメールを受け取ることができます。

    クリップを取り消します

  • 良い質問の評価を上げる

    以下のような質問は評価を上げましょう

    • 質問内容が明確
    • 自分も答えを知りたい
    • 質問者以外のユーザにも役立つ

    評価が高い質問は、TOPページの「注目」タブのフィードに表示されやすくなります。

    質問の評価を上げたことを取り消します

  • 評価を下げられる数の上限に達しました

    評価を下げることができません

    • 1日5回まで評価を下げられます
    • 1日に1ユーザに対して2回まで評価を下げられます

    質問の評価を下げる

    teratailでは下記のような質問を「具体的に困っていることがない質問」、「サイトポリシーに違反する質問」と定義し、推奨していません。

    • プログラミングに関係のない質問
    • やってほしいことだけを記載した丸投げの質問
    • 問題・課題が含まれていない質問
    • 意図的に内容が抹消された質問
    • 過去に投稿した質問と同じ内容の質問
    • 広告と受け取られるような投稿

    評価が下がると、TOPページの「アクティブ」「注目」タブのフィードに表示されにくくなります。

    質問の評価を下げたことを取り消します

    この機能は開放されていません

    評価を下げる条件を満たしてません

    評価を下げる理由を選択してください

    詳細な説明はこちら

    上記に当てはまらず、質問内容が明確になっていない質問には「情報の追加・修正依頼」機能からコメントをしてください。

    質問の評価を下げる機能の利用条件

    この機能を利用するためには、以下の事項を行う必要があります。

質問への追記・修正、ベストアンサー選択の依頼

  • A.Ichi

    2016/07/29 15:49

    ?hl=jaを?hl=enとして英語表示に変えるでは無いと言う事ですよね?良く分かってなくてすみません。

    キャンセル

  • mx3

    2016/07/29 15:58

    わかりづらくすみません、そういう意味ではないです。Googleのウェブサイト翻訳ツールを使って翻訳しているWebサイトを、まるで海外からアクセスしているようにしてアクセスする方法がないか、という質問になります。
    ちなみに、?hl=jaを?hl=enとして英語表示にして設置コードを生成しても、結果は同じでした。

    キャンセル

  • A.Ichi

    2016/07/29 16:19

    海外からアクセスした様にするですね。この辺が参考になるかな?
    http://www.itmedia.co.jp/bizid/articles/1304/10/news063.html

    キャンセル

  • mx3

    2016/07/29 16:30 編集

    なるほど、キャプチャとは、こんな方法があったんですね!今回はChromeの設定でうまくいきましたが、こちらも今後活用したいと思います!ちなみに、「browserling」を試してみたらちゃんと「Select Language」と英語表記になっていたので安心しました!ありがとうございました!

    キャンセル

回答 1

checkベストアンサー

0

Chromeの設定画面の「詳細設定を表示...」を開いたところにある「言語と入力の設定」( chrome://settings/languages )で設定できませんか?

【複数のChromeウィンドウで同時に異なる言語設定(i18nテストに便利) - Qiita】
http://qiita.com/zerobase/items/88f741141249bc020a9b


また、情報が古いのですが、Firefox のアドオンは他にもあるようです。

【pc.casey.jp » Firefox 言語を切り替えるアドオン Quick Locale Switcher】
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:R9UH6GyT7jIJ:https://pc.casey.jp/archives/153891755+&cd=3&hl=ja&ct=clnk&gl=jp

【Quick Locale Switcher :: Add-ons for Firefox】
https://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/quick-locale-switcher/

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

  • 2016/07/29 16:26

    回答ありがとうございます!教えていただいたQiitaに掲載の方法で求めていたことが完璧に再現できました!現在はChromeの設定画面の項目が「連絡先」ではなく「ユーザー」となっている点で若干異なっていましたが、問題なく設定→表示できました。
    本当に助かりました、ありがとうございました!

    キャンセル

15分調べてもわからないことは、teratailで質問しよう!

  • ただいまの回答率 87.91%
  • 質問をまとめることで、思考を整理して素早く解決
  • テンプレート機能で、簡単に質問をまとめられる

関連した質問

同じタグがついた質問を見る