.doで終わるURLページでseleniumのclick()ができません.

前提・実現したいこと

職場の勤怠管理システム内で自動入力などをしたく，pythonでseleniumを使ったコードを書いています．
ページ遷移のため，xpathを指定してボタンclick()を実行しましたが，NoSuchElementExceptionとでるページがあり，思ったようなページ遷移できません．

URLは，https://ess.bulas180.com/***/Portal/SSO.doと，.doで終わっており，
Strutsで作成されたファイルらしいということはわかりましたが，それに対する解決策はわかっていません．
ご教示いただけますと幸いです。

発生している問題・エラーメッセージ

，

NoSuchElementException: no such element: Unable to locate element: {"method":"xpath","selector":"/html/body/table/tbody/tr/td/table[3]/tbody/tr[2]/td[3]"}
  (Session info: chrome=96.0.4664.110)

該当のソースコード

python
1xpath='/html/body/table/tbody/tr/td/table[3]/tbody/tr[2]/td[3]'
2driver.find_element_by_xpath(xpath).click()

試したこと

・driver.find_element_by_xpath(xpath).submit()も同じようなエラーが出ます．
・print(driver.page_source)を実施すると，下記が出力されます．
ここに上記のxpath='/html/body/table/tbody/tr/td/table[3]/tbody/tr[2]/td[3]'が出てこないということは，driverがそのページを認識できていないということでしょうか．


<html><head>
<!-- 2016/1/5 IE11対応 -->
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=EmulateIE8">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=MS932">
<title>Bulas Portal</title>
<script src="chrome-extension://mooikfkahbdckldjjndioackbalphokd/assets/prompt.js"></script></head>

<frameset rows="*" frameborder="NO" border="0" framespacing="0" data-new-gr-c-s-check-loaded="14.1043.0" data-gr-ext-installed="">
      <frame src="/E0671_Bulas/view/frm010200.jsp" name="portalFrame" scrolling="NO" noresize="">
<script>mendeleyWebImporter = {
  downloadPdfs(e,t) { return this._call('downloadPdfs', [e,t]); },
  open() { return this._call('open', []); },
  setLoginToken(e) { return this._call('setLoginToken', [e]); },
  _call(methodName, methodArgs) {
    const id = Math.random();
    window.postMessage({ id, token: '0.48423156882234286', methodName, methodArgs }, 'https://ess.bulas180.com');
    return new Promise(resolve => {
      const listener = window.addEventListener('message', event => {
        const data = event.data;
        if (typeof data !== 'object' || !('result' in data) || data.id !== id) return;
        window.removeEventListener('message', listener);
        resolve(data.result);
      });
    });
  }
};</script></frameset>

<noframes><body>

</body></noframes>

<grammarly-desktop-integration data-grammarly-shadow-root="true"></grammarly-desktop-integration></html>