Mecabでユーザ辞書の作成時にエラー

Question

都道府県だけのユーザ辞書を作成しようとしてターミナルを実行したときにこのようなエラーが出ました。

/usr/local/Cellar/mecab/0.996/libexec/mecab/mecab-dict-index \
-d /usr/local/lib/mecab/dic/ipadic \
-u Prefectures.dic \
-f utf-8 \
-t utf-8 Pref_utf8.csv
reading Pref_utf8.csv ... dictionary.cpp(316) [n == 5] format error: {\rtf1\ansi\ansicpg932\cocoartf2580

###Pref.csv

北海道,,,10,名詞,固有,*,*,*,*,北海道,ほっかいどう,ほっかいどう
青森県,,,10,名詞,固有,*,*,*,*,青森県,あおもりけん,あおもりけん
秋田県,,,10,名詞,固有,*,*,*,*,秋田県,あきたけん,あきたけん

Pref.csvからPref_utf8.csv作成時にbrewでインストールしたnkfを利用してutf-8に変換したので文字コードは問題ないのではないかと思っています。

しかし、エラー内容からやはり文字コードなのでしょうか？

Answer 1

mecabもmecab-dict-indexも文字コードを考慮しない（単なるバイト列としか見ない）ので文字コードは関係ないです。

https://github.com/taku910/mecab/blob/046fa78b2ed56fbd4fac312040f6d62fc1bc31e3/mecab/src/dictionary.cpp#L316

      CHECK_DIE(n == 5) << "format error: " << line.get();

で出ているエラーですから、CSVであるべきファイルなのに

{\rtf1\ansi\ansicpg932\cocoartf2580

という内容の行があるのだと思います。

Comments

[lokoloko]

なるほどそういう事なんですね、、、
回答ありがとうございました！