【wordpress】絞り込み検索で小要素を作りたい

Question

前提・実現したいこと

wordpressを利用して、下記の様な物件の検索サイトを制作したいと考えております。

参考サイト

絞り込み検索で「大阪環状線」をクリックすると下層に「大阪・京橋・天王寺」といった様に小要素が存在しており、この様な絞り込み検索を考えております。

試したこと

参考サイトの中をディベロッパーツールでみてみたのですが、
それらしきプラグインなども見つからず、なかなか制作するにあたってのヒントが見つけられていないです。。

プラグイン で実装できるかもと思い調べてみましたが、
FE Advanced Search
の「ドロップダウン（Ajaxフィルタリング）」という機能であれば、それらしきものは作れそうでしたが、チェックボックスではなく、ドロップダウンでしか作れない様なので、最適なプラグインも見つけられておりません。

有識者の方にヒントやアドバイスなどご相談させていただければと思い、質問をさせていただきました。
どうぞ、宜しくお願い致します。

Answer 1

アイデアベース（未検証）でよければ

• 選択項目をカスタムタクソノミーで定義しておく
• 検索フォームを表示するページのload時にWP REST APIでタクソノミーのタームを取得、親子関係を維持した状態で変数に保持しておく
• フォームの項目チェンジイベントをトリガーとして保存しておいたタームを元にDOM操作を行う

プラグインで簡単に出来るものではなく独自カスタマイズが必要になると思います。