iPhoneのメールネイティブアプリにあるように
・iPhoneのLineネイティブアプリ上で
・リプライメッセージ本文内の日時をリンク化させ
・そのリンクをクリックすると「予定を作成」等のポップアップを立ち上げさせ
・そのポップアップをクリックすると、iPhoneのネイティブカレンダーアプリに、その日時とサブジェクトを登録させる
このような動作は、ネイティブアプリがiOSまたはAndoroidのAPIを使用して実現しているため、
LINEのネイティブアプリ本体が、日時文字列の検知及びリンク化に対応しない限り、
同じ動作を実現することはできません。
WEBアプリで実現する場合、icsファイルを作成し、そのファイルへのリンクを提示し
そのリンクをクリックすることでicsファイルをダウンロードさせ、ネイティブカレンダーに
間接的に登録させることはできます。
ただし、GASのContentServiceはMimeTypeに"text/calendar"を指定できません。
GASのdoGetが返す先としてスケジュールデータをicsファイル(実体はcsvファイル)として構築し、リンク先にその作成したicsファイルを提示することはできますが、
少なくともiOS系デバイスではそのicsファイルのダウンロードに失敗してカレンダーに登録できません。(これはMimeTypeにContentService.MimeType.ICAL
を指定しても変わりません)
(mac/PCなら可能)(確認済み)
代替手段として
・別途サーバーをたてて、そのサーバー経由でダウンロードさせる
・なにがなんでもGASで完結させたいなら、doGetの先に、icsファイルをMimeTypeに"text/calendar"でダウンロードさせるHTMLページを用意する。
等が考えられます
(2番目は結局カレンダーの登録に2ステップくらい余計な手間がかかることになる)
個人的にはこんな面倒くさいことするよりも、
Googleカレンダーを、ネイティブのカレンダーに同期する方が100万倍簡単だと思います。