NamedParameterJdbcTemplateでOracleの全角半角を区別しないSQL文を作成したい

前提・実現したいこと

NamedParameterJdbcTemplateを使用して、全角半角を区別しないSELECT文を作成しています。
UTL_I18N.TRANSLITERATEで全角カタカナに変換して検索しようと考えたのですが、
以下のようなエラーになってしまい、どのように修正したらよいか分からず困ております。
アドバス頂けますようお願いします。

発生している問題・エラーメッセージ

ORA-00904: "UTL_I18N"."TRANSLITERATE":無効な識別子です。
3行目1列でエラー

該当のソースコード

Java
1@Autowired
2NamedParameterJdbcTemplate jdbcTemplate;
3
4MapSqlParameterSource param = new MapSqlParameterSource();
5param.addValue("name", "test");
6
7String sql = "SELECT name FROM testVIEW WHERE
8UTL_I18N.TRANSLITERATE(UPPER(TO_MULTI_BYTE(name)),'kana_fwkatakana') like '%' || 
9UTL_I18N.TRANSLITERATE(UPPER(TO_MULTI_BYTE(:name)),'kana_fwkatakana') || '%'";
10
11jdbcTemplate.queryForList(sql, param);
12

試したこと

Javaの実行で変換されたSQLをSQL Developerで実行した場合でも3行目の検索文字列側の変換の先頭（1列目）でエラーとなります。
文法は何度も確認したのですが、なぜエラーになっているか解決できないでおります。

補足情報（FW/ツールのバージョンなど）

Oracle 12c
JDK1.8
SpringFramework5.0

shiketa

2021/10/26 08:43 編集

> 変換されたSQLをSQL Developerで実行した場合でも...エラーとなります。つまり、`SELECT name FROM testVIEW WHERE UTL_I18N.TRANSLITERATE(UPPER(TO_MULTI_BYTE(name)),'kana_fwkatakana') like '%' || UTL_I18N.TRANSLITERATE(UPPER(TO_MULTI_BYTE('test')),'kana_fwkatakana') || '%'`を実行できない、ということですね。実行できないSQLを NamedParameterJdbcTemplate が問題をよしなに解決して、実行できるように訂正してくれることはないでしょう。NamedParameterJdbcTemplate の問題というよりも、SQLの問題、もしくは、DBMSの設定等の問題ではないでしょうか。