remote-containerがpermission deniedにより機能しない

前提・実現したいこと

docker-composeでscrapinghub/splashをpullしてきたコンテナ内にVSCodeのエクステンションである「Remote-container」を用いて入りたい。

発生している問題・エラーメッセージ

リモート接続するための情報ディレクトリ(.vscode-server)をコンテナ内の/home/splash配下にmkdirする段階で, permission deniedが発生しており, どのように処理すれば良いか困っている。

docker-compose.yml(補足にファイル概要あり)を作成し

docker-compose -f ./docker-compose.yml up -d

を実行し, (この段階で既に起動段階なので)VScode上のもっとも左下にある「リモートウィンドウを開きます」から「Attach to Running Container...」をクリックします。すると別ウィンドウでリモートの環境が開きますが, 「An error occurred attaching to the container.」とポップアップが表示され, そのリモート接続ログ(?)を見ると以下のように表示されます。

発生しているメッセージ

[698 ms] 
[698 ms] Start: Run in container: cat /etc/passwd
[701 ms] Start: Run in container: test -d /home/splash/.vscode-server
[702 ms] 
[703 ms] 
[703 ms] Exit code 1
[703 ms] Start: Run in container: test -d /home/splash/.vscode-remote
[705 ms] 
[705 ms] 
[705 ms] Exit code 1
[705 ms] Start: Run in container: test ! -f '/home/splash/.vscode-server/data/Machine/.writeMachineSettingsMarker' && set -o noclobber && mkdir -p '/home/splash/.vscode-server/data/Machine' && { > '/home/splash/.vscode-server/data/Machine/.writeMachineSettingsMarker' ; } 2> /dev/null
[709 ms] 
[709 ms] mkdir: cannot create directory '/home/splash/.vscode-server': Permission denied
[709 ms] Exit code 1
[710 ms] Start: Run in container: cat /home/splash/.vscode-server/data/Machine/settings.json
[713 ms] 
[713 ms] cat: /home/splash/.vscode-server/data/Machine/settings.json: No such file or directory
[713 ms] Exit code 1
[713 ms] Start: Run in container: test -d /home/splash/.vscode-server/bin/(16進数字列)
[716 ms] 
[716 ms] 
[716 ms] Exit code 1
[717 ms] Installing VS Code Server for commit (16進数字列)
[717 ms] Start: Installing VS Code Server
[717 ms] Start: Run in container: mkdir -p /home/splash/.vscode-server/bin/(16進数字列)
[725 ms] 
[725 ms] mkdir: cannot create directory '/home/splash/.vscode-server': Permission denied
[725 ms] Exit code 1
[728 ms] Command in container failed: mkdir -p /home/splash/.vscode-server/bin/(16進数字列)

Docker desktopのCLIからはアクセスできていますので起動自体はしております。

このpermission deniedのおかげでコンテナにvscode経由で接続できなくなっています。コンテナ内のファイルをvscodeで操作したい場合, このエラーをどのように突破すれば良いでしょうか？

試したこと

もともと, このscrapinghub/splashは以下のようなDockerfileを実行してもmkdirのところでpermission deniedを食らっていました。

Dockerfile
1FROM scrapinghub/splash
2
3WORKDIR /home/splash
4
5RUN mkdir -p hogehoge
6

これに対し, apt-get sudoからの sudo mkdirでもダメでした。

補足情報（FW/ツールのバージョンなど）

dcoker-compose up -d したdocker-compose.yml

version: "3"
services:
  scraping:
    image: scrapinghub/splash
    container_name: scraping
    ports:
      - "8050:8050"
    volumes:
      - volvol:/home/splash

volumes:
  volvol:
    external: True
    name: vol1

(vol1はローカルにあるボリューム名です)