複数input要素と文字列をプログラム的に紐づけたいケースの対処方法

Question

内部処理上の配慮として、「xy x:[input] y:[input]」の「xy」を「x:[input] y:[input]」の部分に関連付けたいとします。 labelの仕様や調査から、labelで単純に紐づけできるとは思えないのですが、この見込みが正しくてもどう対処するのが適切かわかりません。アドバイスをいただけますか？

<span>xy</span>
<label for='x'>x:</label>
<input type='number' id='x'>
<label for='y'>y:</label>
<input type='number' id='y'>
<!--xy自体を省く、<label for ='x'>xyなど。-->

input {width:30px;}

*内部処理上の配慮
htmlから構造を読み取って機能するようなプログラムがより適切に動くための配慮を指します。動作に関しては、できればxyによってxにフォーカスを与えたいですが(<label for='x'>)、この動作の実現は前文への配慮よりは優先されません。
*例:このような場合に改善の余地はあるのかどうか?

<form action='' method='post'>
<div>
 <label for='name'>name</label>
 <input type='text' id='name'>
</div>
<div>
 <span>xy</span>
 <label for='x'>x</label>
 <input type='number' id='x'>
 <label for='y'>y</label>
 <input type='number' id='y'>
</div>
<div>
 <button type="submit">submit</button>
</div>
</form>

input[type='number'] {width:30px;}
label:first-child,span{display:block;width:50px;float:left;}

Comments

[int32_t]

「関連付け」とは具体的にどういう動作が欲しいのですか?

[3_April_2021]

少し追記しましたが、たとえば読み上げなどがより適切に機能するための配慮です。表示の問題や何らかの作成時の効率に関する解決を考えているわけではありません。

Answer 1

セマンティックの問題であれば、fieldsetとlegendで書くのがいいのではないかと思いました。
<fieldset>: フィールドセット要素 - HTML: HyperText Markup Language | MDN