ライブラリビルド[この文字(0xE4)は、エンコーディングutf-8にマップできません]の解決方法が知りたい

Question

提示コードのコマンドラインですが以下のエラーが出るのでそれをコマンドで下記のエラーでるのですがこれはどうすればマップできるのでしょうか？

[この文字(0xE4)は、エンコーディングutf-8にマップできません]

ライブラリ：jcurser : https://sourceforge.net/projects/javacurses/files/javacurses/0.9.5b/jcurses-linux-0.9.5b.tar.gz/download?use_mirror=altushost-swe&download=&failedmirror=deac-riga.dl.sourceforge.net
環境：　ubuntu

###試したこと
SJIS等のエンコードを試しましたが同じエラー出ます
https://ameblo.jp/ubuntunooboegaki/entry-11174395113.html

 Generated automatically from Makefile.in by configure.                                                                           
  2 CURSES=-lncurses
  3 JAVAHOME=
  4 JAVAC=$(JAVAHOME)/bin/javac
  5 JAR=$(JAVAHOME)/bin/jar
  6 JAVAH=$(JAVAHOME)/bin/javah
  7 JAVA=$(JAVAHOME)/bin/java
  8 JAVADOC=$(JAVAHOME)/bin/javadoc
  9 GCC=gcc
 10 GCCFLAGS=-Wall -shared -I$(JAVAHOME)/include -I$(JAVAHOME)/include/
 11 CLASSPATH=./classes
 12 
 13 default: jar native docs
 14 java: ;$(JAVAC) -encoding utf-8 -classpath $(CLASSPATH) -d  ./classes `find ./src/jcurses -name *.java`
 15 docs: ;$(JAVADOC) -classpath $(CLASSPATH) -sourcepath ./src -d ./doc jcurses.event jcurses.system jcurses.util jcurses.widgets
 16 native: java include
 17 include: java;$(JAVAH) -classpath $(CLASSPATH) -d ./src/native/include jcurses.system.Toolkit
 18 clean: ;rm -rf ./classes/jcurses ./lib/libjcurses.so ./lib/jcurses.jar ./src/native/include/*.h
 19 native:java include;$(GCC) $(GCCFLAGS) -o lib/libjcurses.so $(CURSES) src/native/Toolkit.c   
 20 jar: java;cd classes/ && $(JAR) -cvf ../lib/jcurses.jar *
 21 test: ;$(JAVA) -classpath ./lib/jcurses.jar -Djcurses.protocol.filename=jcurses.log jcurses.tests.Test
 22 
 23 
~                                   

$ make
/bin/javac -encoding utf-8 -classpath ./classes -d  ./classes `find ./src/jcurses -name *.java`
./src/jcurses/util/Protocol.java:3: エラー: この文字(0xFC)は、エンコーディングutf-8にマップできません
 * F�rs Logging
    ^
./src/jcurses/widgets/Window.java:206: エラー: この文字(0xDF)は、エンコーディングutf-8にマップできません
	*  Folgende Methoden bestimmen das zeichen das benutzt wird, um das Fenster zu schlie�en
	                                                                                     ^
./src/jcurses/widgets/Window.java:271: エラー: この文字(0xF6)は、エンコーディングutf-8にマップできません
	*  Vier m�gliche F�lle:
	         ^
./src/jcurses/widgets/Window.java:271: エラー: この文字(0xE4)は、エンコーディングutf-8にマップできません
	*  Vier m�gliche F�lle:
	                  ^
./src/jcurses/widgets/Window.java:273: エラー: この文字(0xE4)は、エンコーディングutf-8にマップできません
	*  2. Zum n�chsten Widget springen.
	           ^
./src/jcurses/widgets/TextComponent.java:82: エラー: この文字(0xF6)は、エンコーディングutf-8にマップできません
	*  Konstruktor, nur Text, h�he und Breite vom Container bestimmt
	                           ^
./src/jcurses/widgets/TextComponent.java:148: エラー: この文字(0xFC)は、エンコーディングutf-8にマップできません
	* F�r abgeleitete Klassen Textbreite und H�he und Koordinaten der oberen Rechten Ecke
	   ^
./src/jcurses/widgets/TextComponent.java:148: エラー: この文字(0xF6)は、エンコーディングutf-8にマップできません
	* F�r abgeleitete Klassen Textbreite und H�he und Koordinaten der oberen Rechten Ecke
	                                          ^
./src/jcurses/widgets/Widget.java:2: エラー: この文字(0xFC)は、エンコーディングutf-8にマップできません
* Dies ist die Root-Klasse f�r alle Widgets.
                            ^
./src/jcurses/widgets/WidgetsConstants.java:5: エラー: この文字(0xE4)は、エンコーディングutf-8にマップできません
*  Die Klasse enth�lt wichtige Konstanten 
                  ^
./src/jcurses/widgets/DefaultLayoutManager.java:43: エラー: この文字(0xDF)は、エンコーディングutf-8にマップできません
		*  Negativ oder 0 bedeutet, da� keine bevorzugte Gr�sse angegeben wurde
		                              ^
./src/jcurses/widgets/DefaultLayoutManager.java:43: エラー: この文字(0xF6)は、エンコーディングutf-8にマップできません
		*  Negativ oder 0 bedeutet, da� keine bevorzugte Gr�sse angegeben wurde
		                                                   ^
./src/jcurses/tests/Test.java:39: エラー: この文字(0xE4)は、エンコーディングutf-8にマップできません
		writer.write("W�hlen");
		               ^
./src/jcurses/tests/Test.java:199: エラー: この文字(0xE4)は、エンコーディングutf-8にマップできません
			FileDialog dial = new FileDialog("File w�hlen");
			                                        ^
./src/jcurses/tests/Test.java:269: エラー: この文字(0xE4)は、エンコーディングutf-8にマップできません
		new Message("Alarm","Ge�ndert in ",""+_list.getSelectedIndex()).show();
		                       ^
エラー15個
make: *** [Makefile:14: java] エラー 1

Comments

[quickquip]

そのファイルはどこから持ってきたものなのかを追記する必要がありそうです。

あと雑感としては、ドイツ語のエンコーディングを指定するべきなのでは? と思いました。（ただし問題はそこじゃなくて、"そのファイルはどこから持ってきたものなのか"の方でしょうが）

[dodox86]

この調子で同じような質問がずっと続き、いただいた回答を消費し続けるのでしょうか。よりメタな解決方法は「自分がやっていることをちゃんと理解し、自分で解決できることから取り組む」です。

[退会済みユーザー]

失礼しました。ちゃんとgoogle で調べてわからないので質問しています。

[dodox86]

このご質問に限らず言えますが、質問者であるsaijou_chanさんが「調べた」と称することとは距離があるのだと思います。ググッてそのものズバリの記事がヒットするかどうかを確認することが「調べる」ではありません。このようなことはもう何十、何百回と指摘されていますね。

[退会済みユーザー]

なるほど。自分で思考したことを記述するようにします。

[dodox86]

先に書いたように、これまで何十、何百回と指摘されてきて直らなかったものが今回で直るのであれば大したものですが。色々な質問、回答のスタイルがあるとは思いますが、teratailは「何でもプログラミング相談室」ではないことを考えれば自ずと分かるはずではないか、ということです。

[quickquip]

作業をしてエラーが出た系の場合は、"自分がやったこと"を客観性高く記述するのが重要です。自分がやっとこと、観測したこと と 自分が考えたこと をきっちり分離して書く必要があります。"自分がやったこと"を他の人がそのままトレースできるのが望ましいです。むしろ自分で考えたことや自分の解釈の方を書く必要はあまりないぐらいです。

Answer 1

[この文字(0xE4)は、エンコーディングutf-8にマップできません]

ソースファイルの文字コードが「Shift-JIS」等になっていませんか？

＜参考＞
■ java コンパイルエラーこの文字(0x82)は、エンコーディングUTF-8にマップできません
https://teratail.com/questions/195623

Comments

[退会済みユーザー]

なるほど。これはライブラリなのでビルドするとエラーになるといった状況なのですが大量のファイルをすべて一気にエンコードを変更する方法などありますでしょうか？

[cx20]

変換ツールは沢山あるかと思います。
「テキストファイル 文字コード 変換 窓の杜」とかで検索してみて下さい。

[退会済みユーザー]

質問ですが　ö　がマップできないと表示されるのですがこの場合は一つづつ編集するしかないのでしょうか？ファイルのエンコードの問題とは別のようなのですが

Answer 2

まずドイツ語の文字があるのでエンコーディングを指定して下記のように"ISO-8859-2" を指定してコンパイルすることでコンパイルできました。またこれでもまだ別のエラーが出るのですがエンコーディング問題は解決したので自己解決です。

javac -encoding ISO-8859-2 -cp 〇〇...　と指定

ドイツ語のエンコーディング名：ISO-8859-2

エンコーディングの指定方法：　http://javadrive.s25.xrea.com/start/encoding/index2.html