ラズパイ4 VPN接続はできるがWindows10からNASにアクセスできない

前提・実現したいこと

Raspberry pi 4にsambaとSoftether VPN serverを導入して、外部ネットワーク(WAN)からアクセス可能なNASの構築を目指しています。
環境は、
サーバー本体：Raspberry pi 4
OS：raspios buster lite
VPNソフト：Softether VPN server

外部から(実家WiFiから)のVPN接続には成功しているが、Windows10からラズパイ内のフォルダにアクセスすることができません。
自宅(LAN内)からは問題なくフォルダにアクセスすることができています。

発生している問題・エラーメッセージ

Windows10のPCからエクスプローラにラズパイのIP(\192.168.××.××)を入力するとブラウザ(Chrome)の画面に飛び、画像のようなエラーが表示され接続できません。

ERR_NAME_NOT_RESOLVED

試したこと

①samba設定ファイルへのアクセス許可設定の追記

sudo nano /etc/samba/smb.conf

上記ファイル内に下記情報を追記。いまいち設定の意味を理解していないので、
接続元(実家WiFi)のグローバルIPアドレスとローカルIPが該当する下記IPを許可しました。
(設定したIPからのアクセスを受け付けるようになると理解していますが、間違えていたら教えてください。)

;   hosts allow = 192.168. 224.

②VPN接続した状態でラズパイローカルIP(\192.168.××.××)へのPing疎通確認。
結果は問題なく疎通していました。

ping 192.168.××.××

③ufwによるラズパイ側のポート開放、ルータのポート開放
こちらもどのポートを使用するか明確に理解していないので、
関係のありそうな下記ポートを片っ端から解放しています。
不要なポートを教えていただければと思います。

500/udp
4500/udp
1701/udp
443
445
50
51

補足情報（FW/ツールのバージョンなど）

9/4 21:10追記
smb.confに追記したディレクトリの情報です。
この部分と上述したhosts allow以外の部分は編集していません。

[Public]
comment = nas
path = /mnt/hdd01/Public
public = no
read only = no
browsable = yes
valid users = @user

[Private]
comment = nas
path = /mnt/hdd01/Private
public = no
read only = no
browsable = yes
valid users = @admin

[Sub]
comment = nas
path = /mnt/hdd02
public = no
read only = no
browsable = yes
valid users = @admin