PHP eregからpregへ変換する際の質問です

Question

PHP 5.3.0以降POIXが廃止になったので、
過去の表現をPRE(Perl Compatible Regular Expressions)(preg)に変換する方法を知りたいです。

たとえば、この例文はどのようにpreg対応の表現に変換できるでしょうか？

eregi("hello”)；

Answer 1

構文を大きく左右するもののひとつはデリミタだと思います。
たとえば、

ereg('^hello', $str); preg_match('/^hello/', $str);

数字・スラッシュ・空白スペースでなければほとんど何でもデリミタとして使えますが、
いちばん使われるのは/(スラッシュ)と＃(シャープ)ですね。
もちろん、マッチング括弧も使用可能ですよ。

preg_match('[^hello]', $str); preg_match('(^hello)', $str); preg_match('{^hello}', $str); // etc

使おうとしているデリミタが構文の中でほかの表現に使われていたら、重複使用を避けないといけません。

ereg('^/hello', $str); preg_match('/^/hello/', $str);

preg_quoteを使用すれば、string関数ですでに使用されているデリミタとの重複を識別できます。

$expr = preg_quote('/hello', '/'); preg_match('/^'.$expr.'/', $str);

また、PCREも使えます。
よく使用されるのはcase insensitive modefier(大文字と小文字を識別しない)で、
これはeregiの代わりに使用されます。

eregi('^hello', 'HELLO'); preg_match('/^hello/i', 'HELLO');

表現の置換関連は、POISIX regexとPCREの違いのリストを見てみるとわかりやすいと思います。
あと、PCRE構文に関してまとまっているのはやっぱりPHPマニュアルなので、
一度参照してみるといいと思います。