PowerBIで別テーブルの値を取得するDAX

お世話になります。
PowerBIでのDAXの書き方について相談させてください。

前提・実現したいこと

ほぼ同じデータが入っていて、カラムだけが異なる２つの購買テーブルがあり、
注文番号と商品名でテーブルをつなげて
購買テーブル２にしか存在しない「購入個数」カラムを
取得するメジャーを作りたいです。

ただ、元データの関係上、テーブル１とテーブル２の間には
「連結テーブル」が存在しており、直接のリレーションが無いデータでこれを実現する必要があります。

購買テーブル１連結テーブル購買テーブル２
┏━━━━┓ ┏━━━━┓ ┏━━━━┓
┃注文番号┣━┫注文番号┣━┫注文番号┃
┃商品名　┃ ┗━━━━┛ ┃商品名　┃
┗━━━━┛ ┃注文個数┃
↑ここに注文個数のメジャー ┗━━━━┛

SQLで表せば以下のようなものを作れば良いと考えているのですが、
これをDAXに直して書くことは可能でしょうか？

SELECT B.購入個数
  FROM 購買テーブル１ A, 購買テーブル２ B
 WHERE A.注文番号 = B.注文番号
   AND A.商品名 = B.商品名;

試してみたDAX

以下のようなDAXになるのかと試してみましたが、エラーとなりました。

calculate(SUM('購買テーブル２'[注文個数])
         ,FILTER('購買テーブル２'
                ,'購買テーブル２'[注文番号] = '購買テーブル１'[注文番号])
         ,FILTER('購買テーブル２'
                ,'購買テーブル２'[商品名]   = '購買テーブル１'[商品名]))

エラー内容