Q&A
> ②Exportされたcsvをメモ帳で開き、ANSIで保存
上記で何故ANSIで保存しているのでしょうか？
<やりたいこと>
①SalesForce Data Loader で顧客情報をExportする。（Export機能のSOQLにて）
②Exportされたcsvをメモ帳で開き、ANSIで保存
③csvをExcelで開き、顧客情報を数式・マクロなどで編集
④csvを再びutf-8で保存。
⑤SalesForce Data Loader で④のcsvでUploadする。
<ご質問>
②においてutf-8からANSIに文字コードを変換した結果、ANSIで表現できない文字が "?" に変換されるようです。
上記の手順のまま進めると、④でutf-8に戻しても "?" はそのまま文字化けしたままで顧客情報をuploadすることになります。
アバウトな質問で申し訳ございませんが、文字化けさせずにExcelで編集しアップロードする方法はありませんでしょうか。
csvで出力するとutf-8で出力されるようです。
そのままExcelで開くと文字化けしてしまう（Excelがshift-jisのcsvファイルだと勘違いする？）ようで、
一旦ANSIで保存してます。（文字化けしたままだと工程③ができないので）
すみません、当方の知識不足すぎますがこの補足で合ってますでしょうか。
回答1件
0
①SalesForce Data Loader で顧客情報をExportする。（Export機能のSOQLにて）
上記のファイルの文字コードがutf-8だとすると、
- Excelにてutf-8としてファイルを開く。※Excel2013の場合
Excel起動 → データ → テキストファイル → テキストファイルを選択してインポート →
文字コードでutf-8を選択する、区切り文字を選択する
- Pythonでutf-8のファイルをshift_jisとして保存する。
のどちらかの処理をすれば良いかと思います。
投稿2021/08/13 13:46
編集2021/08/13 13:47総合スコア10762
ご回答ありがとうございます。
こういう方法があったのですね、無知でお恥ずかしい。
これで③の工程は可能になりましたが、③の後にcsvとして保存するとき
やはり一度shift-jisに戻ってしまうのではないでしょうか？
たしか、2019後期のExcelだとutf-8でcsv保存できたかと思いますが、残念ながら職場の環境が2016でして・・・
>>Excelにてutf-8としてファイルを開く。※Excel2013の場合
Excel起動 → データ → テキストファイル → テキストファイルを選択してインポート →
文字コードでutf-8を選択する、区切り文字を選択する
> やはり一度shift-jisに戻ってしまうのではないでしょうか？
上記については実際に試して確認してください。手元のExcelが2013なので2016での挙動が現在確認出来ません。
Excel2013ですと上書き保存するとshift_jisで保存されてしまうようです。その場合は何らの方法でutf-8で保存し直せば良いでしょう。（メモ帳でも文字コード変換可能ですしPythonでやっても良いでしょう）
あなたの回答
tips
プレビュー
