二日悩んでいるので、質問させてください。
Thunderbird v78.12.0で　アドオンを作るために調べています。

実現したいこと

下図の通りですが、message_display_actionで追加したボタンを押す直前にメール本文の一部文字列を選択しておき、
ボタンが押されたら表示するHTML画面のinput要素のデフォルト値として、設定したいです。

発生している問題・エラーメッセージ

下記エラーが発生しています。
Uncaught TypeError: document.getElementById(...) is null

試したこと

documentがpopup_message.htmlを示していると思い、messagepaneのdocumentを取得する方法を探していたのですが、
見つけられていません。

console.log( currentWindow.document.getElementById('messagepane').contentDocument.getSelection().toString() );
もエラーになりました。

下図のように開発ツールのコンソールでは取得できています。

現在のソース

（テストコードがごちゃごちゃで、より分かりづらいと思い、一部のみ記載します）

manifest.json

json
1    "message_display_action": {
2        "default_popup": "popup_message.html",
3        "default_title": "Add Task",
4    },

popup_message.html

html
1<!DOCTYPE html>
2<html>
3<head>
4    <script src="scripts/popup_message.js" type="text/javascript"></script>
5</head>
6<body>
7    <div id="popup-page">
8      <div>
9        <div class="popup-input">
10          <input type="text" id="task_content" placeholder="タスクの内容">
11        </div>
12        <div class="popup-input">
13          <input type="text" id="task_due" placeholder="今日">
14        </div>
15        <div class="popup-input">
16          <button type="button" id="task_add">Add Task</button>
17        </div>
18      </div>
19    </div>
20</body>
21</html>

popup_message.js

javascript
1function test() {
2  console.log( document.getElementById('messagepane').contentDocument.getSelection().toString() );
3}
4document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () {
5  document.getElementById('task_add').addEventListener('click', messageAddTask);
6  test();
7});