GCEのubuntu上から、lftpで別ホストへのミラーリングアップロードが失敗する

個人でさくらインターネットのライトプランをレンタルしており、別ホストからlftpでHTMLファイルをアップロードしています。
現在、アップロード元のホストを変えようとしています。

現行　（動作している）

さくらのVPS(CentOS)
↓
lftp → さくらのレンタルサーバ(ライト)

移行後　（lftpの処理途中でコネクションエラーになる）

Google Compute Engine(ubuntu)
↓
lftp → さくらのレンタルサーバ(ライト)

Google Compute Engine(ubuntu)のコンソールでの動作確認
（同じコマンドで現行サイトでは動作している）

lftp -d

lftp :~> open -u user,password user.sakura.ne.jp
lftp user@user.sakura.ne.jp:~> mirror -R --only-newer /home/gce/local /home/user/www/test
～中略～
<--- 200 OK
---> HOST user.sakura.ne.jp
<--- 504 user.sakura.ne.jp: Unknown hostname provided
---> OPTS MLST modify;perm;size;type;UNIX.group;UNIX.mode;UNIX.owner
<--- 200 MLST OPTS modify;perm;size;type;UNIX.group;UNIX.mode;
---> USER user
<--- 331 Password required for user
---> PASS ***********
**** Peer closed connection
[Delaying before reconnect 1]