WordPressエディタのビジュアルで画像投稿時に自動挿入されるa要素をカスタマイズしたい

Question

前提・実現したいこと

WordPressにてfancybox.jsを使用するために、エディタのビジュアル画面で画像を挿入した際に自動で挿入されるa要素にdata-fancybox=""（イメージをグループ化するコード）を付与したいのですが、PHPについての知識がないためfunction.phpにどのように記述すればよいのかわからず困っております。

該当のソースコード

<ul>
 	<li><a href="___A_____.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-11807" src="https://___A_____.jpg" alt="" width="2112" height="1600" /></a></li>
 	<li><a href="___B_____.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-11807" src="https://___B_____.jpg" alt="" width="2112" height="1600" /></a></li>
</ul>
↑これを
<ul>
 	<li><a data-fancybox="gallery" href="___A_____.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-11807" src="https://___A_____.jpg" alt="" width="2112" height="1600" /></a></li>
 	<li><a data-fancybox="gallery" href="___B_____.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-11807" src="https://___B_____.jpg" alt="" width="2112" height="1600" /></a></li>
</ul>
となるように変更したいです。

分かる方いらっしゃいましたらご教示いただけると非常にうれしいです、、。

どうぞよろしくお願いいたします。

追記--
お恥ずかしながら本当にわからないため、テキストエディタですべてのa要素に手動でdata-fancybox="gallery"を付与している状況です。
画像枚数が多く、別の担当者がアップした新着ページに対して更にdata属性をつけてまわる、という現状です。
どなたかお力添えただけますと幸いです。

Answer 1

これから追加される画像に関しては
[WordPress] 画像挿入時にリンク先が画像の時のみ、aタグに独自クラスを付与する方法
https://memocarilog.info/wordpress/5831
を参考に。

既存の投稿に関してはthe_contentにて正規表現で置換するかBetter Search Replace等のプラグインでデータベース内の文字を置換する。
前者はページのアクセス毎に処理が実行されるので、どちらかといえば後者が望ましい。
Better Search Replace
https://wordpress.org/plugins/better-search-replace/

Comments

[Naoki_question]

遅くなってしまい申し訳ありません。
classならわかるのですが独自タグを付与する場合のphpの書き方がわからず、結局別の手段でheadに
<script type="text/javascript">
$(function(){
$( '#idtitle a' ).attr({
'data-fancybox': 'gallery',
});
});
</script>
を挿入し自己解決いたしました。
これでよかったのかどうかはイマイチびみょうなところですが、現在正常に読み込まれています。
お手数をおかけしました、ありがとうございました。