PHPファイルを修正して問い合わせフォームを機能させたい

Question

前提・実現したいこと

Webサイトの問い合わせフォームをレンタルサーバーのメールサーバを使用して機能させたい

こちらがサーバーにアップしている対象のwebサイトです
問い合わせを機能させたい対象のwebサイト

phpのコードを見るとPHPMailerを使用する前提になっているので
そこをレンタルサーバーのメールサーバーを使用するように修正すればいいのではないかと予想しています。

発生している問題・エラーメッセージ

入力内容が何も届かない
PHPファイルのコードを修正する必要があるのですがどのように修正すればよいかわかりません。

該当のソースコード

問い合わせフォーム部分のHTMLコード

<!-- 5 : #section-contact -->
				<section id="section-contact" class="page-section section dark m-0" style="background: url('demos/cafe/images/sections/7.jpg') no-repeat center center; background-size: cover;">

					<div class="container clearfix">

						<div class="row">
							<div class="col-lg-6 offset-lg-6">
								<div class="heading-block border-bottom-0">
									<span class="before-heading color"></span>
									<h3>お問い合わせ</h3>
								</div>

								<div class="row">
									<div class="col-lg-6 center">
										<p class="text-left text-muted"></p>
									</div>
									<div class="col-lg-6 center">
										<p class="text-left text-muted"></p>
									</div>
									<div class="col-lg-12">

										<div class="form-widget">

											<div class="form-result"></div>

											<form class="mb-0 row" id="template-contactform" name="template-contactform" action="form.php" method="post">

												<div class="form-process">
													<div class="css3-spinner">
														<div class="css3-spinner-scaler"></div>
													</div>
												</div>

												<div class="col-lg-12">
													<input type="text" id="template-contactform-name" name="template-contactform-name" value="" class="sm-form-control required" placeholder="お名前*" />
												</div>

												<div class="col-lg-12">
													<input type="email" id="template-contactform-email" name="template-contactform-email" value="" class="required email sm-form-control" placeholder="メールアドレス*" />
												</div>

												<div class="col-lg-12">
													<textarea class="required sm-form-control" id="template-contactform-message" name="template-contactform-message" rows="6" cols="30"placeholder="本文*" ></textarea>
												</div>

												<div class="col-lg-12 d-none">
													<input type="text" id="template-contactform-botcheck" name="template-contactform-botcheck" value="" class="sm-form-control" />
												</div>

												<div class="col-lg-12">
													<button class="button button-border button-rounded button-black float-right" type="submit" id="template-contactform-submit" name="template-contactform-submit" value="submit">送信</button>
												</div>

												<input type="hidden" name="prefix" value="template-contactform-">

											</form>
										</div>

									</div>
								</div>
							</div>
						</div>

					</div>

				</section> <!-- .section end -->

下記部分がPHPMailerに関するコードです。

use PHPMailer\PHPMailer\PHPMailer;
use PHPMailer\PHPMailer\Exception;

require 'phpmailer/src/Exception.php';
require 'phpmailer/src/PHPMailer.php';
require 'phpmailer/src/SMTP.php';

$mail = new PHPMailer();

$autoresponder = new PHPMailer();

補足情報（FW/ツールのバージョンなど）

レンタルサーバーはお名前ドットコムのRSプランを使用しています。

メールサーバーのURLです
****.onamae.ne.jp

ご回答宜しくお願い致します。

Answer 1

実装例を真似して組み込んでください。
例えば：
PHPMailerでメールをSTMP送信する - Qiita
PHPMailer の使い方

レンタルサーバーを使っているなら、
サーバー業者側が用意するマニュアルやドキュメントに従って、
メールサーバーなどを指定する箇所を書き換えます。