Applescriptの書き込みについて

Question

Applescriptにてファイルの文字コードの変更して保存をしたいです。

こちらのソースをターミナルで入力して
nkf -s -Lw /Macintosh HD/Users/MT/Desktop/OUT/EXPEXP_DATE.csv > /Macintosh HD/Users/MT/Desktop/OUT/EXPEXP_DATE2.csv

こちらのエラーが出てしまいます。
-bash: /Macintosh: Read-only file system

調べたら、ルートでは書き出し出来なくなったというのをみましたが
これはルートの場所では無いとは思うのですが
上手く動きません。

どなたか教えてください。

Comments

[hoshi-takanori]

パス名のスペースで切れちゃってるように見えますね。
また、AppleScript はよく分かりませんが、そもそも /Macintosh HD を指定する必要あるんでしょうか？ /Volumes/Macintosh HD/Users/〜 または単に /Users/〜 で良いのでは。

[TakaoMiyabe]

パス名が間違っておりました。/Macintosh HDこちらを削除したら問題無く動作致しました。
ありがとうございます。

Answer 1

フルパスの指定が間違っています。"Macintosh HD" は Finder 上でそのように表示されているだけであって、実際にそのようなディレクトリがあるわけではありません。

nkf -s -Lw /Users/MT/Desktop/OUT/EXPEXP_DATE.csv > /Users/MT/Desktop/OUT/EXPEXP_DATE2.csv

これで一度実行してみて結果を教えてください。

ちなみにこれは AppleScript ではありません。nkf という UNIX コマンド（プログラム）をターミナルから実行しているだけです。

Comments

[TakaoMiyabe]

ありがとうございます。こちらで解決致しました。

質問を大分割愛してしまっておりまして、FilemakerというアプリからAppleScriptの起動メニューから行っておりまして、AppleScriptでのコマンドは割愛してしまいました。
どちらにしてもターミナルを利用して、UNIXのコマンドを実行している事を理解出来ました。
ありがとうございました。