Q&A
そのファイルのその行付近で、タイプミスをしてカッコとか記号が欠落したのではないのですか？
PHP初心者です。
Wordpressのemail-subscribersというプラグインの
一部表示メッセージ英語から日本語に変更したく
プラグインエディターで下記のように修正しました。
修正前
PHP
1$es_data = array( 2'messages' => array( 3'es_email_exists_notice' => __( 'Email Address already exists!', 'email-subscribers' ) 4), 5'es_ajax_url' => admin_url( 'admin-ajax.php' ), 6); 7
修正後
PHP
1$es_data = array( 2'messages' => array( 3'es_email_exists_notice' => __( '既に登録済みのアドレスです', 'email-subscribers' ) 4), 5'es_ajax_url' => admin_url( 'admin-ajax.php' ), 6); 7
上記のように変更したところ、
wp-content/plugins/email-subscribers/lite/public/class-email-subscribers-public.php ファイルの111行目のエラーのため、PHP コードの変更をロールバックしました。修正し、もう一度保存してください。
syntax error, unexpected ' ' (T_STRING), expecting ')'
というメッセージが表示されてしまいます。
日本語に変更したことで表示されるエラーかと思いますが正しい表記がわからず困っています。
何か日本語を有効化するような記述が必要なのでしょうか...?
ご存知の方いましたら、助言いただけると助かります。
何度もタイプミスは確認し、
Email Address already exists!のところを「既に登録済みのアドレスです」に変更しただけでエラーになってしまいました。
何か日本語を有効化するような記述が必要なのでしょうか...?
その行番号はあくまで参考程度に捉えてください。どこかに必ずミスが紛れています。$es_dataの直前や、直後などもチェックしてください。
回答したらコードがなんの説明もなく変えられてしまった
回答に対して返信させていただいております。
質問に書いておいてください。
質問と回答見たときに整合性取れなくなるので、わざわざこちらで「質問が修正される前の回答です」などと補足するか、回答内容削除しなければなりません。
全角空白は、webブラウザ越しに入力していると気づきにくいところなので、phpファイル全体を一度チェックしたほうがいいかもしれませんよ。
回答2件
0
ベストアンサー
プラグインのファイルを直接編集するというリスキーなことはやめて
lite/languages/email-subscribers.potに
翻訳ファイルのテンプレートを用意してくれてるようなので
poeditでpotから翻訳ファイルを作って翻訳してmoファイルを作って
wp-content/languages/plugins/email-subscribers-ja.mo
として保存してやりましょう
一応シンタックスエラーについても多少
もしかして「アドレス」の「ド」を抜いたら通ったりしますかね？
であればブラウザの文字コードとサーバーの文字コードが合ってないのではないかと思います
投稿2021/02/08 06:24
総合スコア7819
0
ドキュメントによると、
第一引数は英文テキスト（翻訳する文字列）らしいので、日本語入れたら駄目ってことなのでは。
それか、第二引数で調整？
ざっと読んだだけで本来やるべきコアソース確認までしていないので、自身でも調整してみてください。
以下、質問が修正される前の回答
元のコードでも同じ構文エラー出るはずです。
php
1$es_data = array( 2[ ]'messages' => array(
文字列や変数名ではないところに全角空白が２つ
投稿2021/02/08 05:01
編集2021/02/08 05:19総合スコア80875
あなたの回答
tips
プレビュー
