質問をすることでしか得られない、回答やアドバイスがある。

15分調べてもわからないことは、質問しよう!

ただいまの
回答率

90.47%

  • Ruby

    7923questions

    Rubyはプログラミング言語のひとつで、オープンソース、オブジェクト指向のプログラミング開発に対応しています。

  • Ruby on Rails

    7479questions

    Ruby on Railsは、オープンソースのWebアプリケーションフレームワークです。「同じことを繰り返さない」というRailsの基本理念のもと、他のフレームワークより少ないコードで簡単に開発できるよう設計されています。

  • PDF

    261questions

    PDF(Portable Document Format)とはISOによって国際標準として制定されている電子ドキュメント用の拡張子です。

railsでThinReportsを用いて韓国語、中国語を出力する際に文字化けする

解決済

回答 1

投稿 編集

  • 評価
  • クリップ 0
  • VIEW 1,038

Ruby, Rails初心者で独学しています。
PDF出力する際に様々な言語で出力する機能を実装していて、Thinreportsというgemを用いています。
韓国語や中国語をテキストとして表示させたいのですが、_ _ _のように文字ばけしてしまいます。中国語は日本の漢字であれば出力されるようです。

日本語や英語はちゃんと出力できています。
表示するために何か良い方法はないでしょうか。
よろしくお願いいたします。

詳細 Issues
https://github.com/thinreports/thinreports-generator/issues/51

  • 気になる質問をクリップする

    クリップした質問は、後からいつでもマイページで確認できます。

    またクリップした質問に回答があった際、通知やメールを受け取ることができます。

    クリップを取り消します

  • 良い質問の評価を上げる

    以下のような質問は評価を上げましょう

    • 質問内容が明確
    • 自分も答えを知りたい
    • 質問者以外のユーザにも役立つ

    評価が高い質問は、TOPページの「注目」タブのフィードに表示されやすくなります。

    質問の評価を上げたことを取り消します

  • 評価を下げられる数の上限に達しました

    評価を下げることができません

    • 1日5回まで評価を下げられます
    • 1日に1ユーザに対して2回まで評価を下げられます

    質問の評価を下げる

    teratailでは下記のような質問を「具体的に困っていることがない質問」、「サイトポリシーに違反する質問」と定義し、推奨していません。

    • プログラミングに関係のない質問
    • やってほしいことだけを記載した丸投げの質問
    • 問題・課題が含まれていない質問
    • 意図的に内容が抹消された質問
    • 広告と受け取られるような投稿

    評価が下がると、TOPページの「アクティブ」「注目」タブのフィードに表示されにくくなります。

    質問の評価を下げたことを取り消します

    この機能は開放されていません

    評価を下げる条件を満たしてません

    評価を下げる理由を選択してください

    詳細な説明はこちら

    上記に当てはまらず、質問内容が明確になっていない質問には「情報の追加・修正依頼」機能からコメントをしてください。

    質問の評価を下げる機能の利用条件

    この機能を利用するためには、以下の事項を行う必要があります。

回答 1

checkベストアンサー

0

まず,rubyで取り込む文字列を適切な文字列コードでEncodingします。これとpdfに出力する文字列としてあげればうまく動くと思います。
これが前提でさらにpdfリーダー側に文字コードを指定させなければならないようで,こちらは,rubyのコードではどうにもならないのでで,読む側に委ねるしかないでしょう。

追記

最初pdfの仕様を調べてすぐにご返答しようと思っていたのですが,ttfのバイナリをコピペしてファイルを移植したら,ttfがコピペした時にファイルが壊れることに気づかずハマってしまっていました。データサイズが増大していたので,nil文字に空白が挿入されてしまったのかもしれません。

画像1

こちらの方がNOTO SANS CJKのttfファイルを公開していたので,使わせていただき,私の方でも再現できました。
otf から ttfに正常に変換できれば上手くいくみたいですね。ネット上の怪しいファイルを使うのが嫌であるなら自分で変換するツールが多々あるみたいなので,そちらを調べてみるのもよろしいかと思います。
こんないいgemがあるのを知れてよかったです。また何かあればよろしくお願いします。

解決方法は以下のコードをcontrollerに挿入し,指定パスにttfファイルを入れました。どこでもいいですが,controllerだとなんども呼ばれて複数指定の時困るので,config.application.rbで書くのがいいかもしれないです。

ThinReports.configure do |config|
      config.fallback_fonts = File.join(Rails.root, 'app', 'views','tasks' ,'NotoSansCJKtc-DemiLight.ttf')
end

投稿

編集

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

  • 2016/04/15 11:00

    回答ありがとうございます。

    いろいろ試してみたのですが、
    Encodeした文字列を渡すと、PDFを生成する際にPrawn::Errors::IncompatibleStringEncodingが発生してしまいます。

    -- コード --
    respond_to do |format|
    format.html
    format.pdf do
    report = ThinReports::Report.create do
    # generaterで生成したレイアウトファイルを指定
    use_layout "#{Rails.root}/app/pdfs/pdf_pdf.tlf", :id => :pdf
    start_new_page :layout => :pdf

    st = "안녕"
    encorded_st = st.encode("EUC-KR")
    page.item(:test).value(encorded_st)
    end
    send_data(
    report.generate,
    encording: "EUC-KR",
    filename: "file.pdf",
    type: "application/pdf",
    )
    end
    end

    generateの際に
    Arguments to text methods must be UTF-8 encoded
    のエラーです。


    http://stackoverflow.com/questions/15089496/i-just-want-to-write-a-simple-%C2%B5-in-ruby-and-prawn
    を参考に
    encorded_st = st.encode("EUC-KR")の部分を
    encorded_st = st. force_encoding("EUC-KR")に変更してみたのですが今度は次のようなエラーが出ました

    ArgumentError
    invalid byte sequence in EUC-KR

    何か対処方法はないでしょうか

    キャンセル

  • 2016/04/17 16:50 編集

    Thin-ReportsはUTF-8だけしか対応していないのですね。といいつつUTF-8は韓国語中国語サポートしているので問題なかったみたいですが。リンク先見ました。私も現在進行形でリンク先の情報を参考にフォント埋め込みに挑戦してました。あまりお役に立てませんでしたが,解決したみたいでなによりです。
    追記
    解決済みだとは思いますが,こちらも再現取れたので,情報を追記しました。

    キャンセル

  • 2016/04/21 15:11

    回答ありがとうございます。フォントをダウンロードする手順でうまくいきました

    キャンセル

関連した質問

同じタグがついた質問を見る

  • Ruby

    7923questions

    Rubyはプログラミング言語のひとつで、オープンソース、オブジェクト指向のプログラミング開発に対応しています。

  • Ruby on Rails

    7479questions

    Ruby on Railsは、オープンソースのWebアプリケーションフレームワークです。「同じことを繰り返さない」というRailsの基本理念のもと、他のフレームワークより少ないコードで簡単に開発できるよう設計されています。

  • PDF

    261questions

    PDF(Portable Document Format)とはISOによって国際標準として制定されている電子ドキュメント用の拡張子です。