pandasのto_html()で生成したtableのHTMLを使い、そのtableから数値でソートできるようにしたい

Question

前提・実現したいこと

pythonのpandasを用いてCSVファイルから、to_html()を使用しtableのHTMLを作りました
さらにflaskを使用して、表自体をローカルブラウザで表示させることもできました
そこから、その表をJavaScriptを使い数値で昇順・降順でソートできるようにしたいです

該当のソースコード

<table border="1" class="dataframe table" id="table_id">
  <thead>
    <tr style ="text-align: right;">
        <th>〇〇</th>
        <th>✕✕</th>
　　　　　　　～
        <th>◇◇</th>
  <\thead>
  <tbody>
    <tr>
        <td>△△</td>
        <td>■■</td>
             ～
        <td>●●</td>
   </tr>
     ～
  </tbody>
</table>

試したこと

https://www.tam-tam.co.jp/tipsnote/javascript/post11106.html
こちらのサイトを参考にしたのですが、それぞれに<th>タグ、<td>タグにクラスを設定しなければ、このプラグインは使用できません

そこで、JavaScriptでそれぞれにクラスを設定する方法を調べているのですが、うまくいきません
表の行数が1000以上あるので手動でもできません

全く別のプラグインや手法でもよいので、どなたかご教授ください

補足情報（FW/ツールのバージョンなど）

jQuery 3.5.1

Answer 1

全く別のプラグインや手法でもよいので、どなたかご教授ください

pandas 単体で個別の td タグにクラスを設定するのは無理なので、to_html() で一度 HTML 文字列にしたあと、Beautiful Soup でパースして編集し、再度 HTML 化するのはどうでしょうか？