chrostini上のvimで日本語入力をするとインライン表示が残る

前提・実現したいこと

chrostini上のvimで日本語入力をするとインライン表示(?)が残り
入力文字がダブってしまいます。

発生している問題

例えば「こんにちは」と入力して確定すると以下のようになります

試したこと

Chromebookのターミナルで全角文字がズレて表示されるのを直す(東アジアの曖昧幅文字を2桁幅にする)

Chromebook Crostini の有効化と日本語化

補足情報

ターミナル上で「こんにちは」まで入力して確定し続きを入力すると
下記のようにカーソル位置がおかしくなるという別の現象がおきており
なんとなく端末側の問題のような感じはするのですがここからどう調査を進めれば良いのか分からない状況です。

vim --version

VIM - Vi IMproved 8.2 (2019 Dec 12, compiled Dec 27 2020 22:13:25)
適用済パッチ: 1-2224
Compiled by yfcgpsebp@penguin
Huge 版 without GUI. 機能の一覧有効(+)/無効(-)
+acl -farsi +mouse_sgr +tag_binary
+arabic +file_in_path -mouse_sysmouse -tag_old_static
+autocmd +find_in_path +mouse_urxvt -tag_any_white
+autochdir +float +mouse_xterm -tcl
-autoservername +folding +multi_byte +termguicolors
-balloon_eval -footer +multi_lang +terminal
+balloon_eval_term +fork() -mzscheme +terminfo
-browse +gettext +netbeans_intg +termresponse
++builtin_terms -hangul_input +num64 +textobjects
+byte_offset +iconv +packages +textprop
+channel +insert_expand +path_extra +timers
+cindent +ipv6 +perl +title
-clientserver +job +persistent_undo -toolbar
-clipboard +jumplist +popupwin +user_commands
+cmdline_compl +keymap +postscript +vartabs
+cmdline_hist +lambda +printer +vertsplit
+cmdline_info +langmap +profile +virtualedit
+comments +libcall +python/dyn +visual
+conceal +linebreak +python3/dyn +visualextra
+cryptv +lispindent +quickfix +viminfo
+cscope +listcmds +reltime +vreplace
+cursorbind +localmap +rightleft +wildignore
+cursorshape +lua +ruby +wildmenu
+dialog_con +menu +scrollbind +windows
+diff +mksession +signs +writebackup
+digraphs +modify_fname +smartindent -X11
-dnd +mouse -sound -xfontset
-ebcdic -mouseshape +spell -xim
+emacs_tags +mouse_dec +startuptime -xpm
+eval -mouse_gpm +statusline -xsmp
+ex_extra -mouse_jsbterm -sun_workshop -xterm_clipboard
+extra_search +mouse_netterm +syntax -xterm_save
システム vimrc: "$VIM/vimrc"
ユーザー vimrc: "$HOME/.vimrc"
第2ユーザー vimrc: "~/.vim/vimrc"
ユーザー exrc: "$HOME/.exrc"
デフォルトファイル: "$VIMRUNTIME/defaults.vim"
省略時の $VIM: "/usr/local/share/vim"
コンパイル: gcc -c -I. -Iproto -DHAVE_CONFIG_H -g -O2 -U_FORTIFY_SOURCE -D_FORTIFY_SOURCE=1
リンク: gcc -L. -Wl,-z,relro -Wl,-z,now -fstack-protector -rdynamic -Wl,-export-dynamic -Wl,-E -L/usr/local/lib -Wl,--as-needed -o vim -lm -ltinfo -ldl -L/usr/lib -llua5.2 -Wl,-E -fstack-protector-strong -L/usr/local/lib -L/usr/lib/x86_64-linux-gnu/perl/5.28/CORE -lperl -ldl -lm -lpthread -lcrypt -lruby-2.5 -lpthread -lgmp -ldl -lcrypt -lm -L/usr/lib