エラーメッセージを日本語にしたい

Question

rails でアプリを作成しており、エラーメッセージを日本語にしたいのですが
エラーになってしまします。

Post numberは不正な値です

といった内容になり、カラム名がデフォルトにないものが英語のままになってしまいます。

ja:
 activemodel:
   attributes:
     user:
       nickname: ニックネーム
     admin:
       name: 運営者名
       email: Eメール
       password: パスワード
       password_confirmation: パスワード（確認用）
     preschool:
       name: 園名
       post_number: 郵便番号
       area: 所在地エリア
       category: 運営業態
       phone_number: 電話番号
       station: アクセス

##試してみたこと、確認したこと
①スペースの位置が揃っているか

②

ja:
 activemodel:
   attributes:

のactivemodelを

activerecord

にしてみましたが変化がなかったです。

③PCも本体の再起動
サーバーの再起動だけではなくPC本体の再起動も行いましたが
結果は変わらずでした。

##追記

gem 'rails-i18n'

module PreschoolMatch
  class Application < Rails::Application
    # Initialize configuration defaults for originally generated Rails version.
    config.load_defaults 6.0

    config.i18n.default_locale = :ja
    config.time_zone = 'Tokyo'
  end
end

追記し、bundle installの実行は行っております。

ymlは　config/locales/ja.ymlに記載しています。
.ruby-version 2.6.5
rails 6.0.0

Comments

[m.ts10806]

Gemだったり設定（例えばconfig/application.rb）だったりはどのようにされているのでしょうか。

[MSSS.]

コメントありがとうございます。質問へ追記させていただきました。

[m.ts10806]

Rails（またはGem）のバージョンですかね。
念のためRailsのバージョンとymlのファイル名も記載してください。
ymlはパスも記載してください。

[MSSS.]

こちらも質問へ追記させていただきました。

Answer 1

「カラム名がデフォルトにないものが英語のままになってしまいます。」
とありますが、ということは
「カラム名がデフォルトにあるものは日本語になります。」
ですか？
でしたら当然です。
拝見すると ja.ymlには number はありません。
これを日本語表記するには 然るべき modelに定義を追加してください

Comments

[MSSS.]

正確に説明ができず申し訳ありません。
「〜を入力してください」といった日本語にはなるのですが
カラム名が英語のままになってしまっています。

[winterboum]

ですから、カラム名も辞書が必要です。ありますか？