質問をすることでしか得られない、回答やアドバイスがある。

15分調べてもわからないことは、質問しよう!

ただいまの
回答率

90.47%

  • MacOS(OSX)

    1964questions

    MacOSとは、Appleの開発していたGUI(グラフィカルユーザーインターフェース)を採用したオペレーションシステム(OS)です。Macintoshと共に、市場に出てGUIの普及に大きく貢献しました。

  • Safari

    170questions

    SafariはAppleのウェブブラウザであり、Mac OS XとiOSのデフォルトのブラウザです。

  • UTF-8

    112questions

    UTF-8は8ビット符号単位の文字符号化形式及び文字符号化スキームです。データ交換方式、ファイル形式としては、一般的にUTF-8が使われる傾向があります。

  • ダウンロード

    34questions

    リモートシステムからローカルシステムへとデータを受信する事、もしくはそのようなデータ転送を行う事をダウンロードと呼びます。

Safariで長い日本語名のファイルをダウンロードできない

受付中

回答 1

投稿

  • 評価
  • クリップ 2
  • VIEW 3,050

regist153

score 22

struts2を用いてサーバアプリケーションを開発しています。
ユーザがファイルのダウンロード要求をした際に、actionクラスでクライアントのブラウザを識別するようにしており、Safariの場合は文字化け対策としてUTF-8指定しています。
具体的には、例えばファイル名が「あいう.txt」の場合以下のヘッダを付与しています。
Content-Disposition: attachment; filename*=UTF-8''%E3%81%82%E3%81%84%E3%81%86.txt

UTF-8なので日本語1文字を3バイトで表現し、各バイトを%00~%FFで表現するため、結果的に1文字を9バイトで表現することになります(例:あ→%E3%81%82)。
つまり日本語のファイル名だと必然的に文字数が多くなるのですが、Content-Dispositionの長さの合計が255バイトを超えるとダウンロードするファイル名がなぜかactionの名前になってしまいます。

UTF-8指定しないと文字化けしてしまうし、かと言ってUTF-8指定すると長さ制限(?)に引っかかってしまうし、、
他のブラウザでは問題なくSafariのみで遭遇している問題なのですが、何か良い解決策や回避方法はないでしょうか?

  • 気になる質問をクリップする

    クリップした質問は、後からいつでもマイページで確認できます。

    またクリップした質問に回答があった際、通知やメールを受け取ることができます。

    クリップを取り消します

  • 良い質問の評価を上げる

    以下のような質問は評価を上げましょう

    • 質問内容が明確
    • 自分も答えを知りたい
    • 質問者以外のユーザにも役立つ

    評価が高い質問は、TOPページの「注目」タブのフィードに表示されやすくなります。

    質問の評価を上げたことを取り消します

  • 評価を下げられる数の上限に達しました

    評価を下げることができません

    • 1日5回まで評価を下げられます
    • 1日に1ユーザに対して2回まで評価を下げられます

    質問の評価を下げる

    teratailでは下記のような質問を「具体的に困っていることがない質問」、「サイトポリシーに違反する質問」と定義し、推奨していません。

    • プログラミングに関係のない質問
    • やってほしいことだけを記載した丸投げの質問
    • 問題・課題が含まれていない質問
    • 意図的に内容が抹消された質問
    • 広告と受け取られるような投稿

    評価が下がると、TOPページの「アクティブ」「注目」タブのフィードに表示されにくくなります。

    質問の評価を下げたことを取り消します

    この機能は開放されていません

    評価を下げる条件を満たしてません

    評価を下げる理由を選択してください

    詳細な説明はこちら

    上記に当てはまらず、質問内容が明確になっていない質問には「情報の追加・修正依頼」機能からコメントをしてください。

    質問の評価を下げる機能の利用条件

    この機能を利用するためには、以下の事項を行う必要があります。

回答 1

0

PHPですが、下記の様なページ&コードを見つけました。

【Content-Disposition ヘッダを使って日本語のファイル名でダウンロードさせる - メモ用紙】
http://d.hatena.ne.jp/scientre/20140123/http_attachment_filename

Shift_JIS 文字列をそのまま記述すれば正しい結果が得られる。

header('Accept-Ranges: bytes');
header('Content-Type: application/octet-stream');
if (preg_match('/\bMSIE\b|\bSafari [12345]\b/', getenv('HTTP_USER_AGENT'))) {
    header('Content-Disposition: attachment; filename="' .
        mb_convert_encoding($filename, 'Shift_JIS', 'UTF-8') . '"');
}
else {
    header('Content-Disposition: attachment; filename*=UTF-8\'\'' . rawurlencode($filename));
}
header('Content-Length: ' . filesize($file));
readfile($file);

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

  • 2016/04/05 22:49

    回答遅くなってすみません。
    Macの場合、UTF-8でかつエンコードしないと文字化けしてしまうようです。
    Shift-JIS指定してShift-JISエンコードした文字列を渡してみましたが、不正なContent-Dispositionとみなされactionの名前になってしまいました。

    キャンセル

関連した質問

同じタグがついた質問を見る

  • MacOS(OSX)

    1964questions

    MacOSとは、Appleの開発していたGUI(グラフィカルユーザーインターフェース)を採用したオペレーションシステム(OS)です。Macintoshと共に、市場に出てGUIの普及に大きく貢献しました。

  • Safari

    170questions

    SafariはAppleのウェブブラウザであり、Mac OS XとiOSのデフォルトのブラウザです。

  • UTF-8

    112questions

    UTF-8は8ビット符号単位の文字符号化形式及び文字符号化スキームです。データ交換方式、ファイル形式としては、一般的にUTF-8が使われる傾向があります。

  • ダウンロード

    34questions

    リモートシステムからローカルシステムへとデータを受信する事、もしくはそのようなデータ転送を行う事をダウンロードと呼びます。