PHPMailerの日本語設定のコードの意味が知りたい

Question

お陰様で、
PHPMailerでSMTP認証(XOAUTH2)でメールの送信ができました。
ありがとうございました。

4点、初歩的ですが、
プログラムの意味が分からなく、
知りたいことがあります。

1点目
以下のコードですが、

・「mb_internal_encoding("UTF-8")」を設定する必要はあるのでしょうか？「$mail->CharSet = "UTF-8";」と被っているような気がします。

mb_language("Japanese");
mb_internal_encoding("UTF-8");
date_default_timezone_set("Asia/Tokyo");
$mail = new PHPMailer(true);
$mail->CharSet = "UTF-8";

2点目
デバックでログを見ると、
以下のコードがありました。

・「ISO-2020-JP」は「mb_language("Japanese");」と記載しているからでしょか？ 上記の「$mail->CharSet = "UTF-8";」で指定しているのに、「ISO-2020-JP」になる理由が分かりません。

2020-12-02 07:01:01 CLIENT -> SERVER: To: =?ISO-2022-JP?

3点目
以下のコードですが、
なぜ、「JIS」なのか分かりません。UTF-8でも問題ないでしょうか？
そうすると、"UTF-8","UTF-8"と2回でてきて、可笑しいようにも感じます。

$mail->Body  = mb_convert_encoding($message,"JIS","UTF-8"); 

最後です

例えば、英語でメールを使用する人たち向けでしたら、
どのように書き直す必要があるのでしょうか？

UTF-8は世界共通なので...

細かい質問で申し訳ございませんが、
スッキリしたく、質問させて頂きました。

よろしくお願い致します。

Comments

[m.ts10806]

自分で書いたコードなのでは？

[phper.k]

mb_internal_encoding, mb_convert_encoding をリファレンスで調べてから出直してください。

[ockeghem]

ソースコード全体を示してください。また、出典があれば明示してください

Answer 1

簡潔に言ってしまえば、かつてShiftJISやEUC-jpが主流だった頃からの流儀だった記法の名残で、言語の差をなくすためとメール転送時における文字化け対策のためです。

これは、割と昔は多用した記法で、まだ日本でShift-JISが主流だった頃、このファイルはutf-8で読み込ませて処理しますよ、という宣言です。

###宣言部分について

mb_language("Japanese");
mb_internal_encoding("UTF-8");

なので、この部分を敢えて残している理由は、利用側の環境によって異なるエンコードの差を吸収するのが狙いです。

###メールBodyの文字化け対策
また、Body部分にJISを使用しているのも文字化け対策のためです。
文字化けを出さないメール術
代表的症状の原因と予防法

Comments

[退会済みユーザー]

ご回答いただきありがとうございます。
そういった歴史、流れがあったのですね。
おかげさまで知識を得ることができました。

Answer 2

単に日本語環境にのみ送る(日本語環境からの利用)ことを想定した実装になっているだけかと思います。