mecabの単語辞書追加をしベクトル表現を利用したい。(2020年Google Colab版）

Question

前提・実現したいこと

mecabをGoogle Colabにて使用しています。
通常辞書に加えてNeologd辞書を追加中です。
新しい単語を追加したいです。

参考サイト

Google Colab Mecab

辞書導入

前提状態

①追加辞書の用意

Google Colab

!apt install aptitude

!aptitude install mecab libmecab-dev mecab-ipadic-utf8 git make curl xz-utils file -y

!pip install mecab-python3==0.7

!git clone --depth 1 https://github.com/neologd/mecab-ipadic-neologd.git

cd mecab-ipadic-neologd/

!sudo ./bin/install-mecab-ipadic-neologd -n -a

# 追加辞書の場所
!echo `mecab-config --dicdir`"/mecab-ipadic-neologd"

import MeCab
wakati = MeCab.Tagger('-Owakati')    #分かち書き
neo_wakati = MeCab.Tagger('-Owakati -d /usr/lib/x86_64-linux-gnu/mecab/dic/mecab-ipadic-neologd') #追加辞書を適用
word = input("分かち書き：")
wakati = wakati.parse(word).strip()
neo_wakati = neo_wakati.parse(word).strip()

print('通常辞書：' + wakati)
print('追加辞書：' + neo_wakati)

このpythonコードによって辞書別に結果が違うことを確認しました。

例）
通常辞書⇒パウエル　国務長官
Neologd辞書⇒パウエル国務長官

つまり、追加辞書側Neologdにはパウエル国務長官というワードがあるため全体ワードとして認識している。

②Gensimのword2vecモデルの準備

word2vec データ参考サイト

Gensimのモデルを取得
ここから一度開発PCのwindowsにダウンロードしzip解凍してから以下をGoogle ColabにDrag&Drop

word2vec.gensim.model
word2vec.gensim.model.syn1neg.npy
word2vec.gensim.model.wv.syn0.npy

!git submodule init
!git submodule update
cd content/

from gensim.models.word2vec import Word2Vec

model_path = 'word2vec.gensim.model'
model = Word2Vec.load(model_path)

model.wv['お花見大好き人間']

現状

理想

Neologd辞書でお花見大好き人間が「お花見　大好き　人間」
単語登録をすると「お花見大好き人間」として表示になって欲しい。
結果的にはそれを単語ベクトルとして使用していきたい。

新しい単語の登録方法

①CSVの作成

utf-8で保存

②Google ColabにDrag&Drop

③CSVのコンパイル
参考サイトは以下。
方法1：Mecabの辞書をカスタマイズする

発生している問題・エラーメッセージ

no job control

他に試した方法として、そもそも初めのコンパイル時にCSVの中に入れてしまう方法を行ってみようと思いました。

方法2：
mecab-ipadic-neologdのbinの中にinstall-mecab-ipadic-neologdがあり、そのファイルにreadコマンドで実行中にエンターキーを促し一定期間実行が止まるようにし(下画像の赤数字1と赤数字2）、buidフォルダ配下のに追加ワードを書いたCSVを配置（下の画像の赤数字3）

Drag&Drop後のcsvの様子。（下の画像）

結果、

登録されていませんでした。
CSVをbuild配下のmecab-ipadic-2.7.0-20070801-neologd-20200910に置くことで、一緒にコンパイル処理をしてくれるとサイトで記載ありまして実行してみましたが。以下の通りでした。

個別に追加する方法や、コンパイル時にCSVファイルを混入させる方法などいくつか試しましたが、どれもうまくいきませんでした。知見ある方どなたかアドバイス頂けないでしょうか。よろしくお願い致します。

補足情報（FW/ツールのバージョンなど）

開発PCはwinodws10
Google colabはLinux.

Answer 1

③CSVのコンパイル [28]のところ，

!¥% /usr/lib/mecab/mecab-dict-index ¥ ...

という記述がありますが, おそらく

!/usr/lib/mecab/mecab-dict-index ¥ ...

という感じで¥%を消すような変更をするといいと思います。

手元で，次のようなコマンドを実行すると同じようなエラーが
返ってきたので，おそらくそこがうまくいかない原因かと思います。

$ ¥% /usr/lib/mecab/mecab-dict-index 
bash: fg: %: そのようなジョブはありません