SwiftUI Localization URLを分岐する方法（if文でiPhone機種を見分ける方法）

Question

SwiftUIでiPhoneアプリを開発しましたが、英語/日本語別にインターネットに飛ばすURLを分岐させる方法に関連してご教示お願いします。

####SwiftUIのLocalization手法が見いだせないため、if文を使ってiPhone機種を見分ける方法で最終的には成功しました。しかし、サイト上にあるiPhonepの機種を見分ける方法が4種類見つかりましたが、3種類はエラーになりました。この4種類の違いとエラーの原因を教えてください。特に、このアプリのURLのLocalizationでは、成功した「iPhone機種分類法01」でよいのでしょうか。

###01成功したコード（iPhone機種分類法01）

let localeId = locale.identifier

struct DetailView01: View {
  var body: some View {
Group {
//日本語版iPhoneの場合飛ぶURL
if localeId == "ja_JP" {
WebView01(url01: URL(string: "https://youtu.be/bXEwjGkX-r8")!)

//英文（日本語版以外）の場合に飛ぶURL
else {
   WebView01(url01: URL(string: "https://youtu.be/Yhh-OIWI_5w")!)
      }
      }
}

###02-1エラーの出たiPhone機種分類法02

let languagePrefix = Bundle.main.preferredLocalizations.first?.prefix(2)

struct DetailView01: View {
  var body: some View {
Group {

//日本語版iPhoneの場合飛ぶURL
if languagePrefix == "jp"{
WebView01(url01: URL(string: "https://youtu.be/bXEwjGkX-r8")!)

//英文（日本語版以外）の場合に飛ぶURL
else {
   WebView01(url01: URL(string: "https://youtu.be/Yhh-OIWI_5w")!)
      }
      }
}

####02-2参考にしたサイト情報

https://stackoverflow.com/questions/24591167/how-to-get-current-language-code-with-swift

####02-3エラー結果
エラーメッセージはでないでビルドできますが、日本語版のシミュレーターおよび実機で英語版のURLが選ばれてしまいます。

---

###03-1エラーの出たiPhone機種分類法03

let pre = Locale.preferredLanguages[0]

struct DetailView01: View {
  var body: some View {
Group {

//日本語版iPhoneの場合飛ぶURL
if languagePrefix == "jp"{
WebView01(url01: URL(string: "https://youtu.be/bXEwjGkX-r8")!)

//英文（日本語版以外）の場合に飛ぶURL
else {
   WebView01(url01: URL(string: "https://youtu.be/Yhh-OIWI_5w")!)
      }
      }
}

####03-2参考にしたサイト情報

https://stackoverflow.com/questions/24591167/how-to-get-current-language-code-with-swift

####03-3エラー結果
エラーメッセージはでないでビルドできますが、日本語版のシミュレーターおよび実機で英語版のURLが選ばれてしまいます。

---

###04-1エラーの出たiPhone機種分類法04

let locale = Locale.current

struct DetailView01: View {
  var body: some View {
Group {

//日本語版iPhoneの場合飛ぶURL
  if locale == "jp_JP"{
   WebView01(url01: URL(string: "https://youtu.be/bXEwjGkX-r8")!)
    }
//英文（日本語版以外）の場合に飛ぶURL
  else {
          WebView01(url01: URL(string: "https://youtu.be/Yhh-OIWI_5w")!)
     }
     }

####04-2参考にしたサイト情報
https://capibara1969.com/2120/

####04-3エラー
下記のエラーがでてビルドできません。
Referencing operator function '==' on 'StringProtocol' requires that 'Locale' conform to 'StringProtocol'

###05ご参考事項
05-1
環境は下記のとおりです。
MacBook Pro (15-inch, 2016)
Mojave OS10.15.7
Xcode　Version 11.7 (11E801a)
Swift5　SwiftUI

05-2
開発したアプリは「読み上げウオッチ」
App Store　https://apps.apple.com/jp/app/watch-with-voice-for-keep-fit/id1535293155
です。

よろしくご教示ください。

###06　terotailさんの教えにもとづき、修正したコード

//  Tomzy SettingFree Timer
//
//  Created by Tomiji Suzuki on R 2/08/08.
//  Copyright © Reiwa 2 Tomiji Suzuki. All rights reserved.
import SwiftUI
import WebKit

struct WebView01: UIViewRepresentable {
  var url01: URL
  func makeUIView(context: Context) -> WKWebView {
    return WKWebView(frame: .zero)
  }
  func updateUIView(_ uiView: WKWebView, context: Context) {
    
    let req01 = URLRequest(url: url01)
    
    uiView.load(req01)
  }
}

let url = LocalizedStringKey("Douga_url")

struct DetailView01: View {
  var body: some View {

     Group {
    WebView01(url01: URL(string: url)!)



    }
    .navigationBarTitle(Text("01kaisetsuTitle"))
  }
}

struct DetailView01_Previews: PreviewProvider {
  static var previews: some View {
    DetailView01()
  }
}

07 Localizable.stringsに記載したコード

"Douga_url"　= "https://youtu.be/bXEwjGkX-r8";

//動画の分岐日本版
"Douga_url"　= "https://youtu.be/Yhh-OIWI_5w";

08 出たエラー

下図に示されたエラー

エラーのテキスト

Cannot convert value of type 'LocalizedStringKey' to expected argument type 'String'

Answer 1

利用方法

let url = LocalizedStringKey("your_url").stringValue()
WebView01(url01: URL(string: url)!)

下記のような Extensionを作っておきます。

LocalizeStringKey+stringValue.swift

import Foundation
import SwiftUI

extension LocalizedStringKey {
    var stringKey: String {
        let description = "(self)"

        let components = description.components(separatedBy: "key: \"")
            .map { $0.components(separatedBy: "\",") }

        return components[1][0]
    }
}

extension String {
    static func localizedString(for key: String,
                                locale: Locale = .current) -> String {

        let language = locale.languageCode
        let path = Bundle.main.path(forResource: language, ofType: "lproj")!
        let bundle = Bundle(path: path)!
        let localizedString = NSLocalizedString(key, bundle: bundle, comment: "")

        return localizedString
    }
}

extension LocalizedStringKey {
    func stringValue(locale: Locale = .current) -> String {
        return .localizedString(for: self.stringKey, locale: locale)
    }
}

Answer 2

標準的な方法を利用するのが良いかと思います。

公式)
https://developer.apple.com/documentation/swiftui/localizedstringkey

利用例)

let url = LocalizedStringKey("your_url")
WebView01(url01: URL(string: url)!)

"your_url" = "http://hoge.com/en/";

"your_url" = "http://hoge.com/ja/";

Comments

[Tomzy]

ローカライズする方法を探していたのですが、わからずif文にしていました。ご教示頂きありがとうございました。早速この方法を取り入れるべくテスト中です。エラーがでて対策中です。取り急ぎご報告します。

[Tomzy]

編集画面に記載したように、コードを修正しましたら、
Cannot convert value of type 'LocalizedStringKey' to expected argument type 'String'
というエラーがでて行き詰まっています。エラーについて調べましたが、解決策が見つけられないでいます。

更に、ご教示頂ければ幸いです。

[errolizer]

あ、本当ですね。大変失礼いたしました！
こちらの方法で解決できました。少々回りくどい方法ですが。

https://stackoverflow.com/questions/60841915/how-to-change-localizedstringkey-to-string-in-swiftui

もっと良い方法があるかもしれませんね・・・