PHP-laravel mysql環境にてmigrateができない

前提・実現したいこと

MySQLを利用してLaravelの開発環境を作りたい。
よろしくお願いいたします。

OS mac Catalina 10.15.6
PHP 7.4.8
laravel 8.7.1

発生している問題・エラーメッセージ

migrateができない
エラーメッセージからするに、mysqlにログインできていないように見えますが、.envに記載のUSARNAME, PASSWORDでログインできます（下部「試したこと」参照）

$ php artisan migrate

   Illuminate\Database\QueryException

  SQLSTATE[HY000] [2002] Connection refused (SQL: select * from information_schema.tables where table_schema = bbs_db and table_name
= migrations and table_type = 'BASE TABLE')

  at vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Database/Connection.php:671
    667▕         // If an exception occurs when attempting to run a query, we'll format the error
    668▕         // message to include the bindings with SQL, which will make this exception a
    669▕         // lot more helpful to the developer instead of just the database's errors.
    670▕         catch (Exception $e) {
  ➜ 671▕             throw new QueryException(
    672▕                 $query, $this->prepareBindings($bindings), $e
    673▕             );
    674▕         }
    675▕

      +37 vendor frames
  38  artisan:37
      Illuminate\Foundation\Console\Kernel::handle(Object(Symfony\Component\Console\Input\ArgvInput), Object(Symfony\Component\Consol
e\Output\ConsoleOutput))

該当のソースコード

.env
database/migrations/2020_10_06_095507_create_posts_table.php （マイグレーションファイル）

他必要なものがあればご教授ください。

.env

APP_NAME=Laravel
APP_ENV=local
APP_KEY=base64:C9fPVcfaRPVLIZ2XCro8FGNWAQhkJZ5BHfVF3ax0c0I=
APP_DEBUG=true
APP_URL=http://localhost

LOG_CHANNEL=stack

DB_CONNECTION=mysql
DB_HOST=127.0.0.1
DB_PORT=3306
DB_DATABASE=bbs_db
DB_USERNAME=root
DB_PASSWORD=password

BROADCAST_DRIVER=log
CACHE_DRIVER=file
QUEUE_CONNECTION=sync
SESSION_DRIVER=file
SESSION_LIFETIME=120

REDIS_HOST=127.0.0.1
REDIS_PASSWORD=null
REDIS_PORT=6379

MAIL_MAILER=smtp
MAIL_HOST=smtp.mailtrap.io
MAIL_PORT=2525
MAIL_USERNAME=null
MAIL_PASSWORD=null
MAIL_ENCRYPTION=null
MAIL_FROM_ADDRESS=null
MAIL_FROM_NAME="${APP_NAME}"

AWS_ACCESS_KEY_ID=
AWS_SECRET_ACCESS_KEY=
AWS_DEFAULT_REGION=us-east-1
AWS_BUCKET=

PUSHER_APP_ID=
PUSHER_APP_KEY=
PUSHER_APP_SECRET=
PUSHER_APP_CLUSTER=mt1

MIX_PUSHER_APP_KEY="${PUSHER_APP_KEY}"
MIX_PUSHER_APP_CLUSTER="${PUSHER_APP_CLUSTER}"

database/migrations/2020_10_06_095507_create_posts_table.php （マイグレーションファイル）

<?php

use Illuminate\Database\Migrations\Migration;
use Illuminate\Database\Schema\Blueprint;
use Illuminate\Support\Facades\Schema;

class CreatePostsTable extends Migration
{
    /**
     * Run the migrations.
     *
     * @return void
     */
    public function up()
    {
        Schema::create('posts', function (Blueprint $table) {
          $table->increments('id');
          $table->string('title', 50);
          $table->text('body');
          $table->timestamps();
        });
    }

    /**
     * Reverse the migrations.
     *
     * @return void
     */
    public function down()
    {
        Schema::dropIfExists('posts');
    }
}

試したこと

MySqlへのログイン

->rootユーザ、パスワード＝passwordでログインできる

$ mysql -u root -p
Enter password:
Welcome to the MySQL monitor.  Commands end with ; or \g.
Your MySQL connection id is 12
Server version: 8.0.21 Homebrew

Copyright (c) 2000, 2020, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.

Oracle is a registered trademark of Oracle Corporation and/or its
affiliates. Other names may be trademarks of their respective
owners.

Type 'help;' or '\h' for help. Type '\c' to clear the current input statement.

mysql>

mysql内のDB

mysql> show Databases;
+--------------------+
| Database           |
+--------------------+
| bbs_db             |
| information_schema |
| mysql              |
| performance_schema |
| Sample             |
| sys                |
| todo               |
+--------------------+
7 rows in set (0.01 sec)