【Symfony】DBの設定が反映されない

Question

前提・実現したいこと

PHP(Symfony)ですでに作成されたソフトをTortoiseSVNでホストOSに読み込み、
Vagrant+VirtualBoxで作成したCentOS (ゲストOS)上で開発していきたいと考えています。

ゲストOSとホストOSでプロジェクトフォルダを共有したところ、ホストOSでは表示できていたページが表示できなくなりました。
データベースのホスト名を変更したのですが、エラーメッセージをみたところ、それが反映されていないようです。
共有する前は表示できていたホストOS側でも見れなくなっております。

反映されるようにするにはどのようにすればよいかご教授いただきたいです。

発生している問題・エラーメッセージ

//実際にページに表示されたメッセージ
Oops! An Error Occurred
The server returned a "500 Internal Server Error".
Something is broken. Please e-mail us at [email] and let us know what you were doing when this error occurred. We will fix it as soon as possible. Sorry for any inconvenience caused.

//Symfony/app/logsに表示されていたエラーメッセージ
request.CRITICAL: Uncaught PHP Exception PDOException: "SQLSTATE[HY000] [1045] Access denied for user 'ahisp'@'localhost'
 (using password: YES)" at /home/vagrant/Symfony/vendor/doctrine/dbal/lib/Doctrine/DBAL/Driver/PDOConnection.php line 36 
{"exception":"[object] (PDOException: SQLSTATE[HY000] [1045] Access denied for user 'ahisp'@'localhost' (using password: YES)
 at /home/vagrant/Symfony/vendor/doctrine/dbal/lib/Doctrine/DBAL/Driver/PDOConnection.php:36)"} []

該当のソースコード

$ php app/console server:run 0.0.0.0:8000

試したこと

ホストOSのキャッシュは削除しました。また、フォルダの共有設定はできていることは別途確認しています。

php app/console cache:clear

補足情報（FW/ツールのバージョンなど）

CentOS 6.1
Symfony 2.3.1
PHP 5.4.45