Herokuは公式に手順あり
難易度についてのみあえて回答するならHerokuなら公式に手順が用意されています。が、既に検索済みとの事なので恐らくその説明も見てますよね?試さずに質問するのではなく試して分からなかった点を質問するのが良いでしょう。
レンタルサーバーと比べれば癖はあるけどそれでもサービス使って欲しくて公式が手順を用意している訳なので、玉石混交のネット記事から役に立つ情報探すよりは楽でしょう。
で、以下質問修正欄に書かれたコメントに対してですが
自分でも「Django デプロイ」「Django リリース手順」などと調べて検索結果は出たのですが、①、②が分からないまま進めていくのは怖いので、
③を調べるのは①と②を理解した上で、と思い質問させていただきました。
怖いの意味が分かりません。
曖昧に気にする気持ちは分からなくもないですけど、セキュリティの何を気にしているのか書いてないんで何を怖がっているのか分かりません。何を怖がっているのか全く分からないけど、気になるなら最小構成のDjangoのプログラムをサーバーにアップして様子を見ましょう(何を見たいのか知らんけど)
怖いの意味が分かりません。検索して出てきた結果を元に試してうまく行かなかった点を質問に挙げましょう。
**怖いの意味が最も分かりません。**ロリポップもエックスサーバーもherokuもそれぞれのサイトに料金書いてありますよね?awsのように青天井に加算される事は無いので心配する点は無いと思うのですが。
ワードプレスは公開はされているようなので無いとは思いますが、**もしかして一銭も払いたくないという意味でしょうか?**仮にそうだとしてもレンタルサーバーにはトライアル期間が、Herokuには無料利用枠があるので試せます。気に入ったものを利用しましょう。
トライアルすら嫌だという意味ならDjangoでのサービスの公開を諦めましょう。