質問をすることでしか得られない、回答やアドバイスがある。

15分調べてもわからないことは、質問しよう!

新規登録して質問してみよう
ただいま回答率
85.50%
WordPress

WordPressは、PHPで開発されているオープンソースのブログソフトウェアです。データベース管理システムにはMySQLを用いています。フリーのブログソフトウェアの中では最も人気が高く、PHPとHTMLを使って簡単にテンプレートをカスタマイズすることができます。

Q&A

解決済

1回答

1520閲覧

BuddyPressの特定の自動送信メールが、翻訳ファイルおよびソースファイルを更新しても日本語化されない

Thermidor

総合スコア10

WordPress

WordPressは、PHPで開発されているオープンソースのブログソフトウェアです。データベース管理システムにはMySQLを用いています。フリーのブログソフトウェアの中では最も人気が高く、PHPとHTMLを使って簡単にテンプレートをカスタマイズすることができます。

1グッド

1クリップ

投稿2020/09/03 09:04

編集2020/09/03 09:11

BuddyPressでSNS化したサイトにおいて、グループにメンバーを招待した際などの自動送信メールが日本語化されない問題が発生しています。
タイトルは翻訳ファイルに従って日本語化されるのですが、本文だけが英語のままという状態になっています。

■当該文言
<a href="{{{inviter.url}}}">{{inviter.name}}</a> has invited you to join the group: "{{group.name}}".
{{invite.message}}
<a href="{{{invites.url}}}">Go here to accept your invitation</a> or <a href="{{{group.url}}}">visit the group</a> to learn more.

翻訳漏れを疑いましたが、ソースファイルおよび翻訳ファイル内に当該メールの文言と一致するものは1箇所ずつしかなく、
一体どこから英文が出力されているのか全く謎の状態です。
この現象の原因、解決方法として考えられるものがありましたら、ご教示くだされば幸いです。

■行った対策
翻訳ファイル(po/mo)内を検索し、該当すると思われる文言はすべて修正してアップロード済みです。
また、翻訳ファイルを無視してソースファイルから直接英文を出力しているケースがあったため、
ソースファイルをGrepしての修正も実験済みです。

■バージョン情報
BuddyPress 5.1.2
Wordpress 5.3.4

jo-ji👍を押しています

気になる質問をクリップする

クリップした質問は、後からいつでもMYページで確認できます。

またクリップした質問に回答があった際、通知やメールを受け取ることができます。

バッドをするには、ログインかつ

こちらの条件を満たす必要があります。

guest

回答1

0

自己解決

海外フォーラムの情報により解決しました。
この情報が同様の問題に悩む人の助けになれば幸いです。

■対応策
コアソースの修正は行わず、翻訳ファイルの更新を行ったあと、ダッシュボードからツール→BuddyPress→メールの修正を起動する。
これによって翻訳ファイルの更新が正常に反映される。

投稿2020/09/03 22:58

Thermidor

総合スコア10

バッドをするには、ログインかつ

こちらの条件を満たす必要があります。

jo-ji

2021/04/02 11:59

大変参考になりました。情報提供、ありがとうございます。
guest

あなたの回答

tips

太字

斜体

打ち消し線

見出し

引用テキストの挿入

コードの挿入

リンクの挿入

リストの挿入

番号リストの挿入

表の挿入

水平線の挿入

プレビュー

15分調べてもわからないことは
teratailで質問しよう!

ただいまの回答率
85.50%

質問をまとめることで
思考を整理して素早く解決

テンプレート機能で
簡単に質問をまとめる

質問する

関連した質問