PHP str_replaceを利用した複数一括置換の方法

Question

PHPの文字列置換でどなたか知恵をお貸しください

以下の様な文字列の変換マッピングがあり、
変換前文字列に対して、str_replaceなどを使い以下の様な変換後の文字列を返したいと考えております

実現したいこと

「変換マッピング」の内容をもとに、「変換前の文字列と期待する結果」の内容通りの値を得たい

■変換マッピング

変換対象文字列	変換後の文字列
04	XX0006
06	XX0008
08	XX0010

■変換前の文字列と期待する結果

変換前の文字列	期待する結果
04	XX0006
06	XX0008
0406	XX0006XX0008

試したこと

以下コードを実行したところ、表のような実行結果となってしまいました

$subject = "04";

$search = array("04","06","08");
$replacement= array("XX0006","XX0008","XX0010");

$return = str_replace($search, $replacement, $subject);

echo $return;

■上記の実行結果

変換前の文字列	期待する結果	実際の値
04	XX0006	XX00XX00XX0010
06	XX0008	XX00XX0010
0406	XX0006XX0008	XX00XX00XX0010XX00XX0010

上記コードでは、以下の様な動きとなっていることは理解できました

1. 04
   ↓変換
2. XX0006
   ↓変換後の「06」の部分だけが引っ掛かり再度変換が発生
3. XX00XX0008
   ↓変換後の「08」の部分が引っ掛かり変換が発生
4. XX00XX00XX0010

---

上記を解決できる方法何かありましたら、ご教授お願い致します。

追記

maisumakun 様より変換の順番を逆にすればよいのでは？とご回答いただきましたが、
変換マッピングは「例」となり、実際にはこのマッピングは第三者により、任意に設定されるものとなります

そのため、変換マッピングの並び順等を設定することが難しいため
並び順がどういう順であっても、期待する結果を得られる方法をご教授いただけるとありがたいです。

Comments

[yambejp]

0406の期待値はなぜXX0010XX0008なんでしょうか？

[shun_nuc]

yambejp 様
ありがとうございます。
申し訳ありません、内容の記載ミスでした…
正確な期待値はXX0006XX0008となります。
内容修正致しました。

解決方法ご存じでしたら、どうぞ宜しくお願いいたします

[yambejp]

回答してあります、確認してみてください

Answer 1

$search = "/0[468]/";
$replacement=function($x){
  return ["04"=>"XX0006","06"=>"XX0008","08"=>"XX0010"][$x[0]];
};
$return = preg_replace_callback($search, $replacement, $subject);

Comments

[shun_nuc]

yambejp 様

ご回答ありがとうございます。

恥ずかしながらpreg_replace_callbackというものを初めて知りましたが、
上記の方法が今回の解決にまさにぴったりでした

ご教授いただいた方法で無事に解決いたしました。
早々にご回答いただきまして非常に助かりました。

ありがとうございました

Answer 2

上記を解決できる方法何かありましたら

単に逆順にすればいいのではないでしょうか。

$search = array("08","06","04");
$replacement= array("XX0010","XX0008","XX0006");

$return = str_replace($search, $replacement, $subject);

Comments

[shun_nuc]

maisumakun 様
ご回答ありがとうございます。

説明が足りておらず申し訳なかったのですが、上記の変換パターンは例でして、
実際の変換パターンは第三者が任意に設定できることを想定しております。

ですので、並び順はこちらで完全に把握できない状態となってしまうので、
組み合わせがどの順番で入ってきても、対応できる方法がありましたらご教授いただければと思っております。

※説明不足でしたので、内容編集し追記をさせていただきました