HTMLメール(Outlook)で表示した場合、または共有サーバーに置いたHTMLをIEで開いた場合、nth-childで記述したCSSが適用されない

前提・実現したいこと

社内データに対して集計処理を行い、その結果をメールで送信します。
集計結果は表データのため、Tableタグを利用します。

その際、３列目が数値データのため、右寄で表示text-align: rightします。
また、大量のデータでも見やすいように、行を縞模様（奇数行または偶数行に対し薄い背景色を付ける）にします。

発生している問題・エラーメッセージ

通常のタグcaptionやthead thに対するCSSはどの媒体(HTMLメール,IEブラウザ表示)でもbackground-colorが適用されますが、
htmlメール送信(Outlook)や社内の共有サーバーにhtmlファイルを置いた場合、疑似クラスnth-childを利用したCSSが適用されなくなります。

該当のソースコード

html
1<!-- インラインで記述された、Tableタグに対するCSS -->
2<style>
3    <!-- 適用される -->
4    caption {
5        background-color: aqua
6    }
7
8    <!-- 適用される -->
9    thead th {
10        background-color: lime
11    }
12
13    <!-- 行を縞模様（適用されない） -->
14    tbody tr:nth-child(2n+1) {
15        background-color: whitesmoke
16    }
17
18    <!-- ３列目の数値データを右寄で表示（適用されない） -->
19    tbody tr td:nth-child(3) {
20        text-align: right
21    }
22</style>
23
24<table border="1" id="result">
25    <caption>
26        取込結果
27    </caption>
28    <thead>
29        <tr>
30            <th>hoge</th>
31            <th>fuga</th>
32            <th>piyo</th>
33        </tr>
34    </thead>
35    <tbody>
36        <tr>
37            <td>AAA</td>
38            <td>BBB</td>
39            <td>1000</td>
40        </tr>
41        <tr>
42            <td>CCC</td>
43            <td>DDD</td>
44            <td>200</td>
45        </tr>
46    </tbody>
47</table>