「SCSSのコンパイル」「CSSのファイルにコンパイルされている」とはどういう意味ですか？

Question

コンパイルのおおまかな意味は人間語を機械語に翻訳することですが、いまいちピンときません。
何か分かりやすい説明などがあれば教えていただけないでしょうか？

Answer 1

コンパイルのおおまかな意味は人間語を機械語に翻訳することですが

それに限られません。「ソースコード」を「最終的に配布する形態」に変換する全般に使われることがあります（なお、変換後のものもテキストの場合は「トランスパイル」と呼ばれることもあります）。

Answer 2

SCSSは知らなかったので、ちょっと調べてみたところ、CSSのメタ言語みたいですねる。 CSSをそのまま、書いても良いけど、もっと書きやすいヨ、、という。

コンパイルのおおまかな意味は人間語を機械語に翻訳すること

確かにその意味は強いですが、歴史が長いため、「機械語に翻訳」以外の類似の意味でも使われるようになったと思われます。今では、翻訳先が機械語というのは狭い解釈でしょう。
C# とか、Javaは変換先は、機械語ではありませんが、コンパイルと呼ばれます。その一方、アセンブラは、機械語に変換されますが、なぜかコンパイルと呼ばれない。
また、ソースコードを逐次、変換し、実行するインタープリタと対比する見方もあります。(コンパイラは、一括変換)

すっきりとした説明でなく、申し訳ないですが、その程度の曖昧なものと捉えた方が良いと思います。