propertiesが文字化けしてしまう。

Question

前提・実現したいこと

Propertiesファイルの書き込みを自動化したい。

発生している問題・エラーメッセージ

propertiesファイルにJavaを使って内容を書き込んだ後に、メモ帳などで開くと以下のように文字化けしてしまう。

name=\u3059\u3059\u3081\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8

実際にPropertiesファイルの書き込みをしている部分

try(FileOutputStream f = new FileOutputStream(folderpath.getText()+"\game.cfg");
    			BufferedOutputStream b = new BufferedOutputStream(f)){
    			Properties prop = new Properties();
    			prop.setProperty("name", name.getText());
    			prop.store(b, "");
    			b.close();
    			f.close();
    		} catch ( IOException e ) {
    			e.printStackTrace();
    		}

ソースコード内の変数にはすべて適切な値を代入しています。

補足情報（FW/ツールのバージョンなど）

Java10を使用しています。

Comments

[ikadzuchi]

具体的にどのような化け方をするのですか?

[Pizzaking]

返信が遅れてしまい申し訳ありません。
すみません。本体のPropertiesファイルを載せるのを忘れていました。
今編集して載せました

Answer 1

	public static void main(String[] args) throws IOException {
		Properties prop = new Properties();
		prop.put("sampleValue", "日本語どうでしょう");

		FileWriter writer = new FileWriter(new File("save.properties"), Charset.forName("utf-8"));
		prop.store(writer, "");

	}

Answer 2

see: Properties#store()

ストリームは、ISO 8859-1文字エンコーディングを使用して書き込まれる。

てことなので、game.cfgファイルはISO 8859-1でエンコーディングされています。

---

どうせソースを添付するなら、せめて簡単に実行できるようなものにしてほしいものです。

import java.io.*;
import java.util.*;
public class xxHoge {
  public static void main(String[] args) throws Exception {
    try (FileOutputStream f = new FileOutputStream( "game.cfg");
         BufferedOutputStream b = new BufferedOutputStream(f)) {
      Properties prop = new Properties();
      prop.setProperty("name", "あいうえお");
      prop.store(b, "");
    }
  }
}
//#
//#Sat Aug 08 21:19:09 JST 2020
//name=\u3042\u3044\u3046\u3048\u304A

---

---

---

A-pZさんの回答にある、FileWriterはJava11から使えますね。

A-pZさんのを参考に、Java11以前向けに書き直してみました。store/loadでいけますね。失礼。

import java.io.*;
import java.nio.charset.Charset;
import java.util.Properties;

public class xxHoge {
  public static void main(String[] args) throws Exception {
    Properties prop = new Properties();
    prop.setProperty("name", "あいうえお");
    prop.put("sampleValue", "日本語どうでしょう");
    System.out.println(prop);

    final File file = new File("hoge.properties");
    final Charset charset = Charset.forName("utf-8");
    System.out.println(file);
    prop.store(new OutputStreamWriter(new FileOutputStream(file), charset), "");

    final Properties hoge = new Properties();
    hoge.load(new InputStreamReader(new FileInputStream(file), charset));
    System.out.println(hoge);
    System.out.println(prop.equals(hoge));
  }
}
//{name=あいうえお, sampleValue=日本語どうでしょう}
//hoge.properties
//{name=あいうえお, sampleValue=日本語どうでしょう}
//true

$ cat hoge.properties
#
#Tue Aug 11 16:48:24 JST 2020
name=あいうえお
sampleValue=日本語どうでしょう

Comments

[Pizzaking]

申し訳ありません。
UTF8などのほかのエンコードを使用して書き込むにはどうすればいいのでしょうか？

[shiketa]

ファイル形式にこだわらない。というのであれば、エンコーディングを指定できるstoreToXMLメソッド https://docs.oracle.com/javase/jp/10/docs/api/java/util/Properties.html#storeToXML(java.io.OutputStream,java.lang.String,java.lang.String) を使えばよろしいのではないでしょうか。読み込むときは対になるloadFromXMLメソッドで。
なんとしても`key = value`のファイル形式にこだわるのであれば、store()/loadメソッドの利用を諦めて、自力で入出力する。もしくは、Propertiesクラスの利用を諦めるかしかないのでは。

[Pizzaking]

ありがとうございます。ベストアンサーにさせていただきます。

Answer 3

文字コードが合ってないんでしょう、としか…

どんなコードを動かしてどんな内容を書き込んで、というところが最低はないとこれ以上のアドバイスはのぞめないかと思いますが、そもそもメモ帳で開くべきではないのでは？とも思います。

追記を見て。
おそらくそうじゃないかと思ってましたが、それ、文字化けじゃないです。
「properties 文字化け」で調べてください。
文字化けでないことがわかります。

Answer 4

開いている文字コードが違うからではないでしょうか？
javaを何で記述しているかわかりませんが

メモ帳→ファイル→開く

でファイル名の欄の下に文字コードという欄があると思うので
propertiesファイルがUTF-8ならUTF-8、JISならJISにしましょう。
そこを変更すれば大丈夫なのではないでしょうか？