showModalDialogの代替方法について

Question

###前提・実現したいこと
showModalDialog()を多用しているＷＥＢシステムにおいて、
Edgeブラウザ対応を実施したいと考えております。

Edgeでは、showModalDialog()が機能しなくなるため、
代替するダイアログにて改修しようとしている中で、
現状、jQuery UI dialogでの代替をすすめています。

既存処理が別ページのHTMLをダイアログ内に表示しているため、
iFrameを利用してdialog内に表示しているのですが、
既存ページ内の任意のボタンアクション（「保存」や「キャンセル」など画面毎に異なる）結果を
呼び出し元のページに渡したいのですが、その渡し方が現状不明な状況です。

iframe外の親画面とiframe内の子画面間のデータの受け渡し方法はネット上等に情報があるのですが、
ダイアログ自体（iframe外の親画面）の呼び出し元になる「親画面」と、
「iframe内の子画面」間のデータの受け渡し方法（呼び出し元での処理方法）を
ご教示いただきたいと存じます。

また、showModalDialogの代替方法として別手法をご存知でしたら、
ご教示いただけると幸いです。

何卒よろしくお願い申し上げます。

###補足情報(言語/FW/ツール等のバージョンなど)
VB.NET
VS2005
jQuery
AJAX