複数の出力を横に揃えてcsvに出力する方法

Question

ファイル数を以下のコマンド(count.sh)で出力します。
すると縦に出力されます。

count.sh

#!/bin/sh
for dir in *
do
  if [ -d "$dir" ]
  then
    echo "$dir"
    for subdir in "$dir"/*
    do
      if [ -d "$subdir" ]
      then
        echo "$dir"
        echo "${subdir##*/}" && echo "$(ls -1 "$subdir"|wc -l)"
      fi
    done
  fi
done

acting_in_play（ファルダ名）
JsLf7zcGuWI（ファルダ名）
15（ファイル数）
acting_in_play（ファルダ名）
JuLTgJce_aM（ファルダ名）
19（ファイル数）
acting_in_play（ファルダ名）
Jxd9s1vQKuY（ファルダ名）
16（ファイル数）

これを以下のように
・水平に出力する
・カンマを入れる
してcsvに出力したいです。printfを使ってもカウントコマンド(wc -l)を使っているので、うまくいきません。ご教授お願いします。

横に揃えてcsvに出力したい

acting_in_play, JsLf7zcGuWI, 15
acting_in_play, JuLTgJce_aM, 19
acting_in_play, Jxd9s1vQKuY, 16

./count.sh >> output.csv

Answer 1

   echo "$dir"
   echo "${subdir##*/}" && echo "$(ls -1 "$subdir"|wc -l)"

の部分の1つ目と2つ目のechoに「-n」オプション(最後の改行を出力しない)を付けてください。
区切りの「,」等も入れると次のような感じになるかと思います。

   echo -n "$dir, "
   echo -n "${subdir##*/}, " && echo "$(ls -1 "$subdir"|wc -l)"

Answer 2

echoを一度だけにすれば良いかと思います。
Bashの配列でjoinやsplitする