docker-composeでwordpressコンテナのvolumeを永続化するとwordpressが英語版になる理由

Question

docker-composeで簡単にwordpressのテーマ開発環境を構築しようと思い下記のようなdocker-compose.ymlファイルを作成しました。

version: '3'

services:
   db:
     image: mysql:5.7
     volumes:
       - db_data:/var/lib/mysql
     restart: always
     environment:
       MYSQL_ROOT_PASSWORD: root
       MYSQL_DATABASE: wordpress
       MYSQL_USER: wordpress
       MYSQL_PASSWORD: wordpress

   wordpress:
     depends_on:
       - db
     image: wordpress:latest
     volumes:
       - ./wp-content:/var/www/html/wp-content
     ports:
       - "8080:80"
     restart: always
     environment:
       WORDPRESS_DB_HOST: db:3306
       WORDPRESS_DB_USER: wordpress
       WORDPRESS_DB_PASSWORD: wordpress
volumes:
    db_data:

このようにwordpressコンテナのボリュームを永続化すると、wordpressの初期設定時に言語を選択する画面がスキップされ英語のままサイト設定画面になってしまいます。
しかし、wordpressコンテナのボーリューム部分をコメントアウトして、再構築したところ、言語選択画面が表示され、日本語でwordpress環境を構築することができました。

なぜ、このような現象が起こってしまうか分からず、教えていただきたいです。
よろしくお願いいたします。

Docker version 19.03.12, build 48a66213fe
docker-compose version 1.26.2, build eefe0d31

Answer 1

WordPress の公式イメージは最初、
/var/www/html は空になっており、
ENTRYPOINT の処理で
WordPress のコードがドキュメントルートにデプロイされる仕組みになっています
参考: wordpress/docker-entrypoint.sh at master · docker-library/wordpress

volumes:
       - db_data:/var/lib/mysql

上記の bind マウントを行うと、docker-compose up を行うと、
デプロイに失敗します:

$ docker-compose up
Creating network "test-docker-compose_default" with the default driver
Creating volume "test-docker-compose_db_data" with default driver
Creating test-docker-compose_db_1 ... done
Creating test-docker-compose_wordpress_1 ... done
Attaching to test-docker-compose_db_1, test-docker-compose_wordpress_1
db_1         | 2020-07-19 03:33:17+00:00 [Note] [Entrypoint]: Entrypoint script for MySQL Server 5.7.29-1debian9 started.
db_1         | 2020-07-19 03:33:17+00:00 [Note] [Entrypoint]: Switching to dedicated user 'mysql'
db_1         | 2020-07-19 03:33:17+00:00 [Note] [Entrypoint]: Entrypoint script for MySQL Server 5.7.29-1debian9 started.
db_1         | 2020-07-19 03:33:17+00:00 [Note] [Entrypoint]: Initializing database files
db_1         | 2020-07-19T03:33:17.556858Z 0 [Warning] TIMESTAMP with implicit DEFAULT value is deprecated. Please use --explicit_defaults_for_timestamp server option (see documentation for more details).
db_1         | 2020-07-19T03:33:17.844306Z 0 [Warning] InnoDB: New log files created, LSN=45790
db_1         | 2020-07-19T03:33:17.925250Z 0 [Warning] InnoDB: Creating foreign key constraint system tables.
wordpress_1  | WordPress not found in /var/www/html - copying now...
wordpress_1  | WARNING: /var/www/html is not empty! (copying anyhow)
wordpress_1  | tar: ./wp-content/themes/twentyseventeen: Cannot mkdir: No such file or directory
db_1         | 2020-07-19T03:33:17.961174Z 0 [Warning] No existing UUID has been found, so we assume that this is the first time that this server has been started. Generating a new UUID: 9613a600-c970-11ea-853e-0242ac1c0002.
db_1         | 2020-07-19T03:33:17.973753Z 0 [Warning] Gtid table is not ready to be used. Table 'mysql.gtid_executed' cannot be opened.
wordpress_1  | tar: ./wp-content/themes/twentyseventeen: Cannot mkdir: No such file or directory
wordpress_1  | tar: ./wp-content/themes/twentyseventeen/screenshot.png: Cannot open: No such file or directory
wordpress_1  | tar: ./wp-content/themes/twentyseventeen: Cannot mkdir: No such file or directory
wordpress_1  | tar: ./wp-content/themes/twentyseventeen/page.php: Cannot open: No such file or directory
wordpress_1  | tar: ./wp-content/themes/twentyseventeen: Cannot mkdir: No such file or directory
wordpress_1  | tar: ./wp-content/themes/twentyseventeen/footer.php: Cannot open: No such file or directory
wordpress_1  | tar: ./wp-content/themes/twentyseventeen: Cannot mkdir: No such file or directory
wordpress_1  | tar: ./wp-content/themes/twentyseventeen/rtl.css: Cannot open: No such file or directory
wordpress_1  | tar: ./wp-content/themes/twentyseventeen: Cannot mkdir: No such file or directory
wordpress_1  | tar: ./wp-content/themes/twentyseventeen/search.php: Cannot open: No such file or directory
db_1         | 2020-07-19T03:33:20.264375Z 0 [Warning] CA certificate ca.pem is self signed.
db_1         | 2020-07-19T03:33:20.932808Z 1 [Warning] root@localhost is created with an empty password ! Please consider switching off the --initialize-insecure option.
wordpress_1  | tar: Exiting with failure status due to previous errors

次のように bind マウントを変更し:

     volumes:
       - ./wp-content:/var/www/html/wp-content

↓

     volumes:
       - ./wordpress:/var/www/html

且つ、ホスト側にディレクトリーを作っていない状態で
docker-compose up すると、言語選択が表示されます

Comments

[atimot]

なるほどです。githubなどにソースが公開されているのですね。とても勉強になります。
コードをみて勉強になるのももちろんですが、こういった疑問があったときに何を見れば良いのか、も勉強になりました。ありがとうございます。
また、前回の質問もわざわざ訂正してくださり、ありがとうございました。
今回の疑問についてよく理解することができました！