pythonのwebアプリのソースコードについて。

Question

python初心者です。
cookie、sessionを用いたwebアプリについて質問があります。

発生している問題・エラーメッセージ

本に載っていた会員制メッセージボードをwebブラウザ上で起動しようとしたところ、ログインをし会員制メッセージボードへ行くというボタンは出るのですが、クリックするとエラーとなってしまいます。

エラーメッセージ
KeyError: 0 
      args = (0,) 
      with_traceback = <built-in method with_traceback of KeyError object>

該当のソースコード

ソースコード
def __getitem__(self, key):
        return self.values[key]

試したこと

keyを上の方で
key = (token + now + str(rnd)).encode('utf-8')
としているので、ここに問題があるのかと思って、ネット等調べたのですが、解決策が見当たりませんでした。
もし、ご存知の方がいらっしゃいましたら、ご助力いただけますと幸いです。

補足情報（FW/ツールのバージョンなど）

ここにより詳細な情報を記載してください。